这个用英语怎样介绍?"家族字牌"比如:我的字牌是"明"我父亲的字牌是"文" 向别人介绍字牌的来历等.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 09:22:57
这个用英语怎样介绍?"家族字牌"比如:我的字牌是"明"我父亲的字牌是"文" 向别人介绍字牌的来历等.
这个用英语怎样介绍?"家族字牌"
比如:我的字牌是"明"我父亲的字牌是"文" 向别人介绍字牌的来历等.
这个用英语怎样介绍?"家族字牌"比如:我的字牌是"明"我父亲的字牌是"文" 向别人介绍字牌的来历等.
首先,LZ所说的“家族字牌”其实应该是取自家训.很多历史悠久的家族都有家训,作为每一个家族独特的立身之本,用来教育子孙后代.
每一代子孙取名时都会按顺序用到家训里的汉字.
像LZ说的那样,您父辈和您分到的字牌合起来是“文明”,应该是家训中的一个词.
所以,给出建议如下：
In China,many families have their own belief,usually a long sentence,to lead their children.
在中国,很多家族有他们自己的信条,通常是一个长句,用来指引他们的孩子.
And with a certain order,each generation will take one character from the sentence as a common part of their names.
以特定的顺序,每一代人会拿这个句子里的一个汉字,作为他们名字里共用的一个部分.
For example,my family got "Wen" for my father and his cousins when "Ming" for me and my cousins.
举个例子,我的家族给我父亲和他兄弟姐妹们的字是“文”,而给我和我的兄弟姐妹们的字是“明”.
These two characters should be a phrase in my family belief with the meaning of culture and civilization.
这两个汉字应该是我家族信条中的一个词,意思是文化、文明.
******如果,能把您的家训整句都拿出来,将更有助于别人理解.