为什么丹顶鹤的英文名叫日本鹤丹顶鹤的一个英文名(Japanese Crane)和拉丁文学名(Grus japonensis),直译的话就是“日本鹤”,缘于什么 ?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 08:09:54
为什么丹顶鹤的英文名叫日本鹤丹顶鹤的一个英文名(Japanese Crane)和拉丁文学名(Grus japonensis),直译的话就是“日本鹤”,缘于什么 ?
为什么丹顶鹤的英文名叫日本鹤
丹顶鹤的一个英文名(Japanese Crane)和拉丁文学名(Grus japonensis),直译的话就是“日本鹤”,缘于什么 ?
为什么丹顶鹤的英文名叫日本鹤丹顶鹤的一个英文名(Japanese Crane)和拉丁文学名(Grus japonensis),直译的话就是“日本鹤”,缘于什么 ?
很多源于中国的东西被用上日本词,这也是没有办法的事,谁让中国原来不开放的.像银杏、围棋、人参国际通用的都是日语发音,梅花鹿叫日本鹿,丹顶鹤叫日本鹤,红松叫朝鲜松,漆器叫japan,这些都是从中国引进的,但不仅英语,已经在全世界通行...
国人是爱动物的,国人爱狗现在已成为时尚.日本人也爱动物,日本皇军的狼狗是用来帮助欺负国人的工具.日本人爱鸽子,爱乌龟,尤其爱仙鹤,所以日本的鸟学者,抢先把丹顶鹤注册成“日本鹤”.不过我们的丹顶鹤依旧在中国东北繁殖,只是到了越冬的季节才会跑到江西和江苏的湿地去觅食,也有零星的汉奸鹤在北戴河一带迁徙休息的空挡,溜到日本北 海道去了.可是北海道的气候与东北的北方也差不那儿去,但是那里有吃的,据说北海道的日本居民经常到仙鹤出没的地方去给鸟儿们投食.可能有一些鹤就因为这个背叛了祖国,当上了可耻的叛徒.日本人大大的狡猾狡猾.同样是投食,国人也有同样的举动比如在昆明的大观楼前,滇池水边,的确有不少的人给那些鸥鸟送些吃的,他们把从公园买鸟食窗口高价买来的食品举到半空,眨眼之时,就会有鸥鸟将食物掠走.由此投食的人会心情舒畅,得意洋洋.东北的老哥也在天鹅,大雁丹顶鹤秋季集群和出没的地方去投食的,不过那种食物不是很好吃.动物们吃了后,会在不太长的时间内发作,变成投食者的囊中之物.国人好野味,在法律禁止的情况下,仍然有很高档的餐馆悄悄的与高档的食客秘密地进行着这种交易.我相信他们一定是出于对日本帝国主义的刻骨仇恨,才作出这种极聪明的行动吧?
意译如下，别理日本鬼子怎么说
丹顶鹤 [简明汉英词典]
red -crowned crane
丹顶鹤 [汉英水利大词典]
red-crowned crane
听说是因为人家丹顶鹤在日本繁殖，被象神鸟一样保护，人家拍了很多一流的丹顶鹤的片子给世界看。所以国际上丹顶鹤的英文叫Japanese crane,