英语翻译莫名收到一个英文邮件,内容如下,请懂英文的人帮我分析一下.Dear Sir/Madam,I know that this massage will come as a surprise to you since we dont know each other,but for the purpose of introduction,I am Mr Joach Willia

英语翻译莫名收到一个英文邮件,内容如下,请懂英文的人帮我分析一下.Dear Sir/Madam,I know that this massage will come as a surprise to you since we dont know each other,but for the purpose of introduction,I am Mr Joach Willia
英语翻译
莫名收到一个英文邮件,内容如下,请懂英文的人帮我分析一下.
Dear Sir/Madam,
I know that this massage will come as a surprise to you since we dont know each other,but for the purpose of introduction,I am Mr Joach Williams,THE CHIEF AUDITOR of First National Bank of South Africa (F.N.B).There is an account opened in this bank in 1998 and since 2004,nobody has operated on this account again.After going through some files in the records,I discovered that if I do not remit this money urgently,it would be returned to the treasury.
The owner of the account is Mr.Smith Andreas,a foreigner and miner at Kruger Gold Co.,a geologist by profession and he died.Since 2003,no other person knows about this account or anything concerning it.The account has no other beneficiary and my investigation proved to me as well that his company does not know anything about this account and the amount involved is US$18,500,000.00 (Eighteen million,five hundred thousand united states dollars).
I am only contacting you as a foreigner because the money cannot be approved to a local bank here but can only be approved to any foreign account because the money is in United States dollars and the former owner of the account Mr.Smith Andreas also a foreigner.
Please reply urgently so that I can inform you of the process and procedure to actualize this transaction.Send also your private phone numbers,email address including details of the account to be used for the deposit.I want us to meet face to face or sign a binding agreement to bind us together so that you can receive this money into a foreign account or any account of your choice where the funds will be safe.I will fly to your country for withdrawal and sharing and other investments.I need your full co-operation to make this project succeed because the management is ready to approve this payment to any foreigner who has correct information of this account,which I will give to you later immediately if you are capable and willing to handle such amount in strict confidence and trust according to my instructions and advice for our mutual benefit because this opportunity may never come again in my life.I need a truthful person in this business because I dont want to make mistakes.I need your strong assurance and trust.
With my position now in my office,I wil get the neccassry approvals for the transfer of this money to any reliable account that you can provide with assurance that this money will be intact pending my physical arrival in your country for sharing.Transfer will be completed through a corresponding bank and I will destroy all documents of transaction immediately we receive this money leaving no trace to any place.You can also come to discuss with me face to face after which I will make this remittance in your presence and two of us will fly to your country at least two days ahead of the money going into your account.I will apply for annual leave to get visa immediately I hear from you that you are ready to receive this fund in your account.I will use my position and influence to effect legal approvals and onward transfer of this money to your account via a coresponding bank with appropriate clearance forms of the ministries and foreign exchange departments.

英语翻译莫名收到一个英文邮件,内容如下,请懂英文的人帮我分析一下.Dear Sir/Madam,I know that this massage will come as a surprise to you since we dont know each other,but for the purpose of introduction,I am Mr Joach Willia
亲爱的先生/女士,
我知道这按摩会到来感到奇怪,你既然我们dont互不相识,但为了介绍,我感到先生joach威廉斯,首席核数师的第一国民银行的南非（ f.n.b ） .有一个账户开在这家银行在1998年和2004年以来,没有人经营,这个帐户.经历了部分档案,在记录后,我发现,如果我不汇出这笔钱紧迫的是,它会退回给国库.
该账户所有人的是史密斯先生安德烈,一个外国人和矿工在kruger金公司,由地质学家界及他的死亡.自2003年以来,没有其他人知道这个帐户或任何有关它.该帐户没有其他受益人和我的调查证明,向我以及他的公司根本不知道什么该帐户中,涉及款项美元18,500,000.00 （ 18亿美元,5十万美元为单位） .
我只是接触,你作为一个外国人,因为这笔钱可以不获批准,向一间本地银行在这里却只能批准,以任何外国户口,因为这笔钱是在美国的美元和前账户所有人的史密斯先生安德烈亚斯也是一个外国人.
请答复迫切,使我可以告诉你的过程和程序,以actualize这宗交易.派也是你的私人电话号码,电子邮件地址,包括详细的帐户被用来存款.我想我们能够满足面对面或签署具有约束力的协议,以使我们团结在一起,那你便可以得到这笔钱到国外帐户或任何帐户,你的选择是,资金会很安全.我将翱翔在你的国家,为撤离和分享,以及其他投资项目.我需要你们的通力合作,以使这个项目成功,因为管理是准备批准这一支付任何外国人有正确的资料,这个账户,我会给你后,立即如果你有能力也愿意处理这些款项在严格的信心和信任,根据我的指示和意见,为我们共同的得益,因为这个机会也许永远不会再来,在我的生活.我需要一个诚实的人在这方面的业务,因为我dont要犯错误.我需要你们的强有力的保证和信任.
阿拉伯文到英语 测试版朝鲜语到英语 测试版德语到法语德语到英语俄语到英语 测试版法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 测试版西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 测试版英语到朝鲜语 测试版英语到德语英语到俄语 测试版英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 测试版英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) 测试版英语到中文(简体) 测试版中文到英语 测试版中文(繁体到简体) 测试版中文(简体到繁体) 测试版
好像是骗钱的.

这是骗子骗钱的技俩， 看到了快点把它删除， 不要回答，否则你没完没了 ！

哈，兄弟，你发财了！恭喜，恭喜！不是骗子。要是你不要，就把这位Mr Joach Williams的信箱给我，我喜欢玩。

亲爱的Sir/Madam,
我知道, 这按摩将来作为意外对于您因为我们不彼此了解, 但是为介绍的目的, 我是Joach 威廉斯, 南非第一家国家银行的首要审计员先生(F.N.B) 。1998 年有帐户在这家银行中开并且自2004 年以来, 没人再经营在这个帐户。在审阅一些文件以后在纪录, 我发现如果我迫切地不宽恕这金钱, 它会返回到财宝。
帐户的所有者是史密斯・A...

全部展开

亲爱的Sir/Madam,
我知道, 这按摩将来作为意外对于您因为我们不彼此了解, 但是为介绍的目的, 我是Joach 威廉斯, 南非第一家国家银行的首要审计员先生(F.N.B) 。1998 年有帐户在这家银行中开并且自2004 年以来, 没人再经营在这个帐户。在审阅一些文件以后在纪录, 我发现如果我迫切地不宽恕这金钱, 它会返回到财宝。
帐户的所有者是史密斯・Andreas, 外国人先生并且矿工在Kruger 金子Co., 一位地质学家由行业和他死了。自2003 年以来, 其它人不知道关于这个帐户或任何东西关于它。帐户没有其它受益人和我的调查被证明对我, 他的公司不知道任何东西关于这个帐户和介入的数额是US$18,500,000.00 (十八百万, 五十万美国美元) 。
我只与您联系作为外国人因为金钱无法被批准对一家当地银行这里但可能只被批准对任一个外国帐户因为金钱并且是在美国美元和帐户先生史密斯・Andreas 的前所有者外国人。
迫切地请回复以便我能通知您过程和做法使这种交易成为事实。并且送您的私有电话号码, 电子邮件包括帐户的细节被使用为储蓄。我要我们见面面对面或签署一个约束协议一起束缚我们以便您能接受这金钱入外国帐户或资金将是安全的您的选择的任一个帐户。我将飞行到您的国家为撤退和分享的和其他投资。我需要您的完全合作做这个项目成功因为管理准备好批准这付款对有这个帐户正确信息, 我以后将提供您立刻的任一个外国人如果您是可胜任和愿处理这样的数额在严密的信心和信任根据我的指示和忠告为我们的相互好处因为这个机会也许再从未来在我的生活中。我需要一个真实的人在这事务因为我不想要犯错误。我需要您强的保证和信任。
以我的位置现在在我的办公室, I wil 得到对这金钱调动的neccassry 认同到您能提供以保证的任一个可靠的帐户这金钱将是原封等待我的物理到来在您的国家为分享。调动将被完成通过一家对应的银行并且我将毁坏交易的所有文件我们立刻不接受这金钱留下踪影给任一个地方。您能并且来与我谈论面对面在之后我将做这汇寄在您的存在并且二我们将飞行到您的国家至少二天在金钱之前进入您的帐户。我将申请年假得到签证我立刻听见从您您准备好接受这笔资金在您的帐户。我将使用我的位置和影响影响法律认同和这金钱前进调动到您的帐户通过一家coresponding 的银行以部和外汇部门的适当的清除形式。

收起