英语翻译“这首歌想要传达的是：人生有很多辛苦的经历,但是经历了这些辛苦以后回首而望,你会发现获益良多,并且珍惜现在.”双引号里面的都是要翻译的内容,求英语达人指教.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 03:18:44
英语翻译“这首歌想要传达的是：人生有很多辛苦的经历,但是经历了这些辛苦以后回首而望,你会发现获益良多,并且珍惜现在.”双引号里面的都是要翻译的内容,求英语达人指教.
英语翻译
“这首歌想要传达的是：人生有很多辛苦的经历,但是经历了这些辛苦以后回首而望,你会发现获益良多,并且珍惜现在.”
双引号里面的都是要翻译的内容,求英语达人指教.
英语翻译“这首歌想要传达的是：人生有很多辛苦的经历,但是经历了这些辛苦以后回首而望,你会发现获益良多,并且珍惜现在.”双引号里面的都是要翻译的内容,求英语达人指教.
"This song want to communicate is:life is a lot of hard work experience,but experienced these hard look back and look after,you will find that the benefit,and cherish now."最后那个cherish 是动词,省略了宾语应该可以直接用.
The song trying to convey is: life has a lot of hard experience, but has experienced these difficult looking back to look, you will find benefit and cherish now.
This song wants to convey is: experience of life has a lot of hard work, but have experienced these difficult looking back and looking at a later time, you will find extremely rewarding, and cherish the now.
What the author try to convey in this song:There are many misfortunes in life,but after looking though these experiences,you will benefit so much and cherish the present time.
This song want to communicate is: life is a lot of hard work experience, but experienced these hard look back and look after, you will find that the benefit, and cherish.
what the song tells us is: we have many tough experiences as our whole life ,but go through it and look back, you will benefit a lot and treasure the present day as well.