英语翻译When my ship comes in,take a trip to Casablanca.上句怎样翻译成中文最好?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/04 03:35:20
英语翻译Whenmyshipcomesin,takeatriptoCasablanca.上句怎样翻译成中文最好?英语翻译Whenmyshipcomesin,takeatriptoCasablanca.
英语翻译When my ship comes in,take a trip to Casablanca.上句怎样翻译成中文最好?
英语翻译
When my ship comes in,take a trip to Casablanca.
上句怎样翻译成中文最好?
英语翻译When my ship comes in,take a trip to Casablanca.上句怎样翻译成中文最好?
When my ship comes in, take a trip to Casablanca.
误译:当我的船进港时,我就要到卡萨布兰卡去.
应译为:当我发了财时,我就要到卡萨布兰卡去.
这里“when someone’s ship comes in”是个引喻,指满载贵重货物的船到达港口,货主从而可获高额利润(往往表示期望).因此,应译为“当某人变成富翁时或事业发达时”,汉语的“发财”恰好反映了这个含义.
当我的船一进港,就去卡萨布兰卡转一圈.
我的船一到,就会去卡萨布兰卡
当我的船进来,亲自到卡萨布兰卡
英语翻译When my ship comes in,take a trip to Casablanca.上句怎样翻译成中文最好?
英语翻译ship.
when my father went p_____ the bridge in ship,he took some photo.
英语翻译tracking ship的意思
英语翻译When my mother --------------------------------------,I---------------------------------{sleep}.
英语翻译Hello Dear,This is the reason i quit my job,my father was a marine engineer and he once worked in the sea just like me but he died on the course of his work in indian ocean when he went there to repair one of the companies ship,after she
Can you tell me when ______ A.does the ship leaves B.the ship will my uncleC.the ship leave D.will the ship leave这个船的时刻应该是固定的吧,如果是这样,那就应该用一般现在时表示规律,可是,这些选项里只有A是一般
ship
SHIP
别人说pls ship to my office
英语翻译I have successfully been able to ship the car over to the address you gave me.I put some of my personal stuff in the booth,but there is a brief case in the booth that i want you to personally handle when it arrives.In it is some money whi
初中二年级英语(仁爱版)英译汉When I got the news that the ship would go down,I was so frightened that my legs couldn't move.
I returned to my ship as the sun was setting 请问可以用when代替as吗?为什么?as是引导词吗?
Can you make sure ( A.when the ship leaves B.when the ship would leave C.if the ship had leftd.where has the ship gone
when dream my dreams I dream of you是什么意思?知道的联系[email protected]
英语翻译Rather than simply filling orders specified by the distributor,Barilla would monitor the flow of its product through the distributor’s warehouse,and then decide what to ship to the distributor and when to ship it
英语翻译As The last ship sailed towards the distant horizon I sat there watching on a rock My mind slowly drifting away Forming into my...Dreamtale 如题
英语翻译As The last ship sailed towards the distant horizon I sat there watching on a rock My mind slowly drifting away Forming into my...Dreamtale