飞鸟集片断赏析注释
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 11:00:04
飞鸟集片断赏析注释
飞鸟集片断赏析注释
飞鸟集片断赏析注释
没有指定要探讨的片断么?那我随缘说说几句.都是自己的一点见解.望指教.
‘If you shed tears when you miss the sun ,you will also miss the stars.’
中文翻译：“如果你因为失去太阳而泪涔涔,那么你也会失去星星.”（手边只有英文本,中译跟通行的可能有出入.）
大概的意思是想说如果因为失去了某些东西而沉没在苦痛之中,那么也会失去其他的东西.有言道：上帝在关闭一扇门的时候也将打开另一扇门.如果我们过度哀伤于一扇门的关闭,而没有去寻找那另一扇门.那么,我们失去的就会更多.《论语》里面出现过“哀而不伤”这句话,我觉得挺好的.就是有时候,要学会用理智控制住自己的感性,让它在合理的程度.不然过度哀伤和过度的得意都是可能导致不好的后果的.
“The bird wishes it were a cloud .The cloud wishes it were a bird.”
中译：鸟儿渴望成为云朵,云朵却渴望成为鸟儿.
稍稍探讨：这个道理,我们生活中是何等常见.很多人都是羡慕别人的.例如说某某的房子如何豪华,车子如何靓丽.然而有了那种房子和车子的人又会羡慕其他东西.或许人的欲望难以满足所以才这样.当然欲望有时候可以给我们提供精神的动力.但是如果一味的作为欲望的奴隶的话,我们或许也不见得很开心.因为一直都在欲望的驱使下,不得安歇 .所以,有时候我们需要的是坦然一点.想想自己也是有别人没有的,这样或许好点.而不是一直盯着自己没有的.
“If you shut your door to all errors truth will be shut out.”
中译：如果你将所有的错误拒之门外,那么真理也会被拒之门外.
大概聊聊：这是说真理往往都是要经过错误,经过探寻才可能被发现的 .如果因为害怕错误而不去尝试,那么也不可能发现真理.只要我们能在错误中学习,应有所得.
.