you are barking up the wrong tree

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 16:42:06
youarebarkingupthewrongtreeyouarebarkingupthewrongtreeyouarebarkingupthewrongtree这是句英语俗语译为：你搞错了你是找错了

you are barking up the wrong tree
you are barking up the wrong tree

you are barking up the wrong tree
这是句英语俗语
译为：你搞错了

你是找错了对象

To bark up the wrong tree，这是指找错了门或错怪了人。
美国人在十七世纪初来到北美洲大西洋沿岸的东部地区定居。此后，他们了花两百多年时间来开拓西部的大片处女地。
那些开发西部的拓荒者经常拿打猎获得的小动物作为他们的肉食，有时还利用它们的皮毛。他们还训练狗在打猎的时候学会把打中的动物叼回来。可是，动物为了逃命，往往会爬到树上去。那些狗有时一糊涂没看清楚动物上了...

全部展开

To bark up the wrong tree，这是指找错了门或错怪了人。
美国人在十七世纪初来到北美洲大西洋沿岸的东部地区定居。此后，他们了花两百多年时间来开拓西部的大片处女地。
那些开发西部的拓荒者经常拿打猎获得的小动物作为他们的肉食，有时还利用它们的皮毛。他们还训练狗在打猎的时候学会把打中的动物叼回来。可是，动物为了逃命，往往会爬到树上去。那些狗有时一糊涂没看清楚动物上了哪棵树，结果对着一棵没有动物的树乱叫。这在英文里就是：To bark up the wrong tree。To bark 就是狗叫，wrong是错的意思，tree就是树。To bark up the wrong tree翻成中文可以说是：找错门了。例如，一个人说：
例句-3: "If my brother-in-law hopes to borrow any more money from me, he will be barking up the wrong tree."
这句话的意思说：“要是我的小舅子再想问我借钱，那他算是找错了门了。”
Barking up the wrong tree也可以是指错怪了某人。下面这句话就是一个例子。警察逮捕了一个嫌疑犯，并在盘问他。这个人对警察说：
例句-4: "Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you‘re barking up the wrong tree! I was nowhere near the place."
他说：“喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”

收起

你弄错对象了.
"bark up the wrong tree"是英语中一个固定短语搭配, 就指"弄错对象或找错人"等意思.

you are barking up the wrong tree Your dogs are barking.You feet smell. Barking dogs don’t barking 完形填空!一、Alice and Mike are riding on Mike’s motorbike and talking about Alice’s problem.Mike:What’s the matter with you,Alice?You look very _1_today.Alice:It’s my neighbor’s __2__ .He keeps barking and barking.I couldn’t sleep ( )My broyher wants to be a teacher when he _A.will grow up B.grew up C.is growing up D.grows up ( ) You should keep the tank _A.clean B.cleaned C.cleaning D.to clean( ) If a dog is hungry,he _A.barks B.will bark C.bark D.barking( )My dogs are friend WHAT ARE YOU UP a barking dog(2) A Barking Dog Dad:My dear,let’s go out for a walk.Son:Great.( On their way,a dog is barking nearby.) Son:Oh,help!A dog is over there.Dad:Don’t be afraid,Tom.Don’t you know the proverb（谚语）”A barking(咆哮的) dog does Barking dogs don't bite翻译 You are late for class again.You should't get up Because you are just insulation!Giving up just now.You needn’t persist anymore!Believe me! WHAT ARE YOU UP TO what are you up to? what are you up to What are you up to? ‘you are too wound up When you are in a trouble,don't,give up the h----.首字母填空. We are going to freak out if you don't show up.