the neurotic fishbowl that is my life
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 02:40:34
theneuroticfishbowlthatismylifetheneuroticfishbowlthatismylifetheneuroticfishbowlthatismylife直译的意思是我
the neurotic fishbowl that is my life
the neurotic fishbowl that is my life
the neurotic fishbowl that is my life
直译的意思是我的生活是惊恐的金鱼缸,又或者可以翻译成我们是一群神经质而心志脆弱的鱼,应该是对自己目前生活状态的一种比喻吧,没有什么很恰当的翻译了好像.
这神经质的鱼缸就是我生活的地方.
是不是歌词之类的？
意思可能就是“这神经质的鱼缸就是我生活的地方”
好像是一句假深沉的歌词呢，现在人都有点神经质，不奇怪o(∩_∩)o...
fishbowl本意是玻璃鱼缸
引申义1：生活在一举一动都能被大家看得到的场所，意思就是生活没有一点隐私
引申义2：美国俚语---监狱
neurotic不用说--精神病的
不知道你原文是什么，按这个意思翻译应该没错了o(∩_∩)o...
neurotic fishbowl解释
Neurotic fish's life in the glass fishbowl
形容一种生活状态，生活像鱼缸里的鱼一样，每天总是神经质的游来游去，表示麻木的，单调的，循规蹈矩的，忙碌的生活都行，根据情况来翻译成积极地或者消极的都可以。
该神经fishbowl这是我的生命
感应鱼缸是我的生活
每天的生活就象在鱼缸中游来游去的鱼。
the neurotic fishbowl that is my life
THE NEUROTIC PERSONALITY OF OUR TIME怎么样
Do not be so neurotic,ok?naive,
英语翻译Three of the features of Erikson's refinement have been his proposals regarding the following：1.The development of the healthy personality,in contrast to Freud's emphasis on the growth and cure of neurotic behavior我只把三个特征
英语翻译John :You know what ‘fine’ stands for?Charlie:Freaked out,Insecure,Neurotic,And Emotional.
这句话的用that还是whichDepression is a psychotic or neurotic condition that/which characterized by an inability to concentrate,insomnia,and feelings of extreme sadness,dejection,and hopelessness.请朋友们告诉我,从句用that还是which
The
the
the
The
The
The
the
the
The
The
the
the