到底是鲁宾孙还是鲁宾逊?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/03 12:19:00
到底是鲁宾孙还是鲁宾逊?到底是鲁宾孙还是鲁宾逊?到底是鲁宾孙还是鲁宾逊?这本来就是音译的,严格的来说没有那一种是对,那一种是错,只不过有的译法被大多数人所接受,就保留了下来.就像马克思刚反译过来的时候
到底是鲁宾孙还是鲁宾逊?
到底是鲁宾孙还是鲁宾逊?
到底是鲁宾孙还是鲁宾逊?
这本来就是音译的,严格的来说没有那一种是对,那一种是错,只不过有的译法被大多数人所接受,就保留了下来.就像马克思刚反译过来的时候,有好多种译法(马克斯,马可思,马可斯.)但最后只有“马克思”保留下来并被接受.虽然如此,但我们也不能说其它的译法就是错的,那只能说明被接受的译法更接近中国人的习惯而已.就你的问题来说,现在大多数还是第二种译法较好.
到底是鲁宾孙还是鲁宾逊?
到底是鲁宾逊还是鲁滨孙
鲁宾逊漂流记的主人公到底是鲁滨逊还是鲁滨孙
到底是鲁滨孙漂流记,还是鲁宾逊漂流记?
鲁宾逊的逊字到底读xun还是sun...
鲁宾逊还是鲁宾孙?
鲁宾逊 还是 鲁宾孙
到底是《鲁滨孙漂流记》还是《鲁宾逊漂流记》?有一些书上是《鲁宾逊漂流记》,而我们人教版的语文书上是《鲁滨孙漂流记》,到底是哪个?
鲁宾逊是读鲁宾孙呢还是读鲁滨逊?
笛福的小说到底是《鲁宾逊漂流记》还是《鲁滨逊漂流记》啊?到底是哪个宾(滨)啊
笛福的名著是鲁宾孙漂流记还是鲁宾逊漂流记急
鲁宾逊漂流记 还是鲁滨孙漂流记,以前的大人说是鲁滨逊,他们学的.我们现在学的是鲁滨孙梗概.丹尼尔、笛福,到底原著叫什么?
鲁宾逊?鲁宾孙?语文书上是孙的,到底是.
是鲁滨逊还是鲁宾逊还是鲁滨孙?朋友门快啊!我需要!
到底是鲁宾孙还是鲁滨逊啊
《鲁滨孙漂流记》的正确写法鲁滨孙?鲁宾逊?还是?
《格列佛游记》的作者到底是谁?乔纳森·斯威夫特还是江奈生·斯威夫特?为什么许多人说是乔纳森·斯威夫特,而语文书上是江奈生·斯威夫?翻译不一样吗?是不是和“鲁滨孙 鲁宾逊”一样
是《鲁滨孙漂流记》还是《鲁宾逊漂流记》?小学课本上是“鲁滨孙”,而一般小说集里是“鲁宾逊”