请问你对如何复习翻译硕士有什么好的建议嘛?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 21:28:08
请问你对如何复习翻译硕士有什么好的建议嘛?
请问你对如何复习翻译硕士有什么好的建议嘛?
请问你对如何复习翻译硕士有什么好的建议嘛?
翻译硕士由于是新出来的专业,所以专业题型难度都不是很深,相对而言是比较好考的专业.专硕虽说题型都差不多,但是不同学校考察范围不同,所以提前确定报考学校是很有必要的,特别是这个专业很多学校是不提供参考书目的.
首先,确定你的专业及报考学校；
然后,上网搜索该学校翻硕的历年考研大纲及参考书目；
再者,如果可以,尽量找位该学校该专业的学姐学长,因为他/她能为你提供最为详实的资料和经验；
最后,就是扎扎实实的备考.
我想说的是,翻硕专业的备考是很有针对性的,它考试科目有：英语翻译基础、翻译硕士英语、汉语百科知识和政治.
政治就不说了,其他的科目都是比较好准备的,先说英语翻译基础,一般的题型是：1、10个缩写名词翻译（WTO GDP等）；2、15个短语翻译（和谐社会、经济适用房等）3、汉译英、英译汉（2篇四五百短文）.第一个题型,在网上搜搜名词缩写翻译,都会有很多网友为你提供一些常见的缩写,那些已经够用了,基本上有50,60个,背下来就可以拿下9分左右；第二个题型也好准备,它出的短语一般是比较热门、关注度比较高的词汇,当然这里的关注度不是指网友,是指社会政府.所以它出现频率最高的是今年的政府工作报告以及社会民生问题等；第三个题型的翻译难度不大,平时多积累翻译技巧和经验就行,可能会有英美文学作品内容出现,但是生词比例不高.
再就是翻译硕士英语,它去年的题型有点小变动,第一题之前本来是30个选择题,现在改为50个选择题（单选）,内容主要是考察词汇辨析、短语搭配和语法等,这个题型考察的词汇量比较大,所以需要你有差不多的词汇量.第二题是阅读理解（4篇）,难度和专八差不多,由于时间充裕,所以也比较好做.第三就是作文（400字）,网上有很多优秀范文和主题,
最后是汉语百科,这个可以说是最好准备的了.很多人会说我不切实际,汉语百科应该是最难准备的,因为范围那么广.其实大家错了,这科虽名为汉语百科,但是实际考察的内容相当有限,而且是以名词解释的题型出现（20个名词解释）,所以我们只要把握好它的方向,其实很好准备的.在我看来,它的主要考察方向有两大：第一,中国传统文化（当然,也不是排除当代的,主要是和中国传统优秀文化和品德有关的,包括继承与发展）,比如：四大发明,圆明园,故宫等；第二,英美文学人物和历史重大事件（这些主要和英美文学挂钩比较大,我们英语专业的专八里面的人文知识的内容就和它比较吻合,所以大家可以参考专八人文知识复习）如光荣革命、孟德斯鸠等.第二题型就是应用文写作,这个就是送分了.注意,这个题型考察的不是内容,而是格式.大家都知道应用文有自己的格式规范,比如求职信、社会时间报告等等.相关的应用文,你百度一下也可以知道的,就那么几种,你把相关的格式模版记住,然后把内容套进去就可以.最后就是800字的大作文,相信你不必要我多说了.
最后,预祝你考研成功,如果需要什么资料或者还有什么问题需要咨询,尽管问我,可以帮忙之处一定倾尽绵薄之力~