英语翻译如果有一种东西能够给人们的生活带来组织,调动和改变,我想大部分人会推选电视.电视上说,吃菜花防癌,人们就统统吃菜花；电视上说西郊空气好,人都统统开车去西郊.没有任何人的

英语翻译如果有一种东西能够给人们的生活带来组织,调动和改变,我想大部分人会推选电视.电视上说,吃菜花防癌,人们就统统吃菜花；电视上说西郊空气好,人都统统开车去西郊.没有任何人的
英语翻译
如果有一种东西能够给人们的生活带来组织,调动和改变,我想大部分人会推选电视.电视上说,吃菜花防癌,人们就统统吃菜花；电视上说西郊空气好,人都统统开车去西郊.没有任何人的威信能跟电视相抗衡.

英语翻译如果有一种东西能够给人们的生活带来组织,调动和改变,我想大部分人会推选电视.电视上说,吃菜花防癌,人们就统统吃菜花；电视上说西郊空气好,人都统统开车去西郊.没有任何人的
If there is one thing that can bring organizations,adjustments and changes to people's lives,I think most people will choose TV.It says on TV that cauliflower can provent cancer,then people all (start) eating cauliflowers; It says on TV that the air is fresh at western suburb,people all drive to western suburb.There's nobody more influencial than TV.

留个脚印，等待高人学习下~~~顺便说句，这段写得还不错，呵呵~~期待贴切的翻译~~

If there is one thing to bring to people's lives organization, mobilization and change，I think most people will select the TV.Television that eating cauliflower prevent cancer, people will all eat cau...

全部展开

If there is one thing to bring to people's lives organization, mobilization and change，I think most people will select the TV.Television that eating cauliflower prevent cancer, people will all eat cauliflower；Television that the western suburbs of the air is good, people are all driving to the western suburbs.No one's prestige Higher than television.

收起

If there is one thing that can bring organisation, change and revolution to human life, I think most people would probably choose television. When they say eating cauliflower can prevent cancer on tv,...

全部展开

If there is one thing that can bring organisation, change and revolution to human life, I think most people would probably choose television. When they say eating cauliflower can prevent cancer on tv, people would all start to eat cauliflower.When they say the air in west outskirt of city is good on tv, people would all drive there. No one's prestige is comparable to that of a television.

收起

If there do exist certain object which can bring organization,transfer and changes to people's life,in my opinion,most of them will elect the television.All people start to eat cauliflower as the tele...

全部展开

If there do exist certain object which can bring organization,transfer and changes to people's life,in my opinion,most of them will elect the television.All people start to eat cauliflower as the television says for it can prevent them from the cancer.And all people drive to western suburb for its air feels good.Noone's prestige can contend against the one of the television.
希望能帮上你！！

收起