求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 14:37:22
求帮翻译“潦草人生”翻译成英文.求帮翻译“潦草人生”翻译成英文.求帮翻译“潦草人生”翻译成英文.你说的“潦草”也就是“混乱”吗?Chaoticlife(从字面翻译不通顺啊只能这样意译了.)leadag

求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.
求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.

求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.
你说的“潦草”也就是“混乱”吗?
Chaotic life
(从字面翻译不通顺啊只能这样意译了.)

lead a grumpy life

sketchy life

sketchy 口语里有紧巴巴有点乱的意思

hasty and careless life
这个比较贴切,说的是草率(性怠的)和淡漠的生活