哪位英语高手帮忙翻译一段话汉译英.文字如下：因为你的降临/这一天/成了一个美丽的日子/从此世界/便多了一抹诱人的色彩/而我记忆的画屏上/更添了许多/美好的怀念,似锦如织.我亲爱的朋

哪位英语高手帮忙翻译一段话汉译英.文字如下：因为你的降临/这一天/成了一个美丽的日子/从此世界/便多了一抹诱人的色彩/而我记忆的画屏上/更添了许多/美好的怀念,似锦如织.我亲爱的朋
哪位英语高手帮忙翻译一段话汉译英.文字如下：
因为你的降临/这一天/成了一个美丽的日子/从此世界/便多了一抹诱人的色彩/而我记忆的画屏上/更添了许多/美好的怀念,似锦如织.我亲爱的朋友/请接受我深深的祝福/愿所有的欢乐都陪伴着你/仰首是春,俯首是秋/愿所有的幸福都追随着你/月圆是画,月缺是诗.对你来说,今天是个特别的日子,祝你生日快乐.希望逐句翻译,中英文对照,优美流畅一些.大家行行好,机器翻译的别来捣乱,别让我在外国人面前丢脸

哪位英语高手帮忙翻译一段话汉译英.文字如下：因为你的降临/这一天/成了一个美丽的日子/从此世界/便多了一抹诱人的色彩/而我记忆的画屏上/更添了许多/美好的怀念,似锦如织.我亲爱的朋
Because you of condescend to come/this day/become a beauty of day/from now on world/then many a put on a captivating color/but I memory of painting hold up/added more many/finely think of,brocade such as knit.My dear friend/please accept me deeply of wish/wish all of happiness all keep company with you/the Yang head be a spring and bend the head is an autumn/wish all of happiness all follow you/month circle is painting,month's lack be a poem.To you,today is special of day,wish your happy birthday.

Since the advent of you / that day / days become a beauty / from the world / will be more attractive touch of color / and on my memory画屏/ add a lot of / a good memory, such as weaving bright. My dear ...

全部展开

Since the advent of you / that day / days become a beauty / from the world / will be more attractive touch of color / and on my memory画屏/ add a lot of / a good memory, such as weaving bright. My dear friend / Please accept my deep blessings / would like to have all the joy accompany you / My dearest friends, are spring and autumn are head / happy are all willing to follow you / full moon is the draw, are missing on poetry. For you, this is a special day to wish you a happy birthday.

收起

老外只能认为你之前的是屁话。。客套又啰嗦!!还不是真心的，走过场！u got it?!
你直接一句Happy Birthday and all the best wishes for you!不就完了？
没那水平还装神奇！
鄙视！

Since the advent of you / that day / days become a beauty / from the world / will be more attractive touch of color / and on my memory画屏/ add a lot of / a good memory, such as weaving bright. My dear ...

全部展开

Since the advent of you / that day / days become a beauty / from the world / will be more attractive touch of color / and on my memory画屏/ add a lot of / a good memory, such as weaving bright. My dear friend / Please accept my deep blessings / would like to have all the joy accompany you / My dearest friends, are spring and autumn are head / happy are all willing to follow you / full moon is the draw, are missing on poetry. For you, this is a special day to wish you a happy birthday. Hope that sentence by sentence translation, bilingual, fluent in a number of beautiful. U.S.行行好, machine translation of the other to make trouble, do not let me lose face in front of foreigners

收起