英语翻译是女生,也是用'MAN'吗?

英语翻译是女生,也是用'MAN'吗?
英语翻译
是女生,也是用'MAN'吗?

英语翻译是女生,也是用'MAN'吗?
I believe that I'm not a truly existing man.

i don't think i am a true man
man 在这儿是指人，或人类，而不是男人。

I don't think i'm a real man.
可以用humen being。

I think I am not a authentic man.

I don't think I am a real man.

I don't think I'm a genuine man.
I don't think I'm a pure-hearted man.

i think i'm not a real man
i think i'm not a true man
女生当然可以用man了，因为说是人的时候就没有男女之分了，你说如果变成human being是不是很奇怪呢？这是强调的也就是人的自然属性了，也就是说人类

I don't think I'm a real man.
是女生就不能用man了,用man的时候是泛指人类的意思,如果没有特指是男还是女的时候,可以用人,比如说:Man is mortal. 人必有死.
而你所举的例句的讲话者如果是女性的话,就只能用woman,因为这句话是以第一人称讲的话,所以要对号入座....

全部展开

I don't think I'm a real man.
是女生就不能用man了,用man的时候是泛指人类的意思,如果没有特指是男还是女的时候,可以用人,比如说:Man is mortal. 人必有死.
而你所举的例句的讲话者如果是女性的话,就只能用woman,因为这句话是以第一人称讲的话,所以要对号入座.

收起

I don't think I am a genuine person.

I think I am not real people.这样避免起义

My missing me isn't a true person.

I miss that I am not a true person'

I do not think I am real.
如果这儿用"man",那应该理解为“人”，而不是“男人”，就好像我们汉语里用“他”来泛指。

要看你是什么意思了，如果是“我不是一个概念上真实的人”是I dont think I am a true person.
如果是“我不是一个真诚的人”I am not an honest person.

I don't think I'm a true man.
楼上几位的错误：
human being 是 人类 的意思，用在这里语意上有问题
real用在句中就变成“我想我不是真正的”
虽说reality是“真实性”但real一般语境中不做“真实”讲……
miss就更不对了，你想说什么?这是“思念”的意思
心梦亦寒 中文部分说的很好，可以看看...

全部展开

I don't think I'm a true man.
楼上几位的错误：
human being 是 人类 的意思，用在这里语意上有问题
real用在句中就变成“我想我不是真正的”
虽说reality是“真实性”但real一般语境中不做“真实”讲……
miss就更不对了，你想说什么?这是“思念”的意思
心梦亦寒 中文部分说的很好，可以看看

收起

i do not think my own personality is realism.

I do not think I am a real person.你可以用person的．英语与汉语的区别中就有这些，不必计较的，当英语的创造者创造它时，可能没注意到这些，那我们也就没必要注意它了．

I do not think I am a real person.

I don't think I am a real man.
MAN也可以指人,不用太在意男女

I thought that I am not the real person

I think I am not man. 不太行

I think I am not real people

I do not think I am true peple.
楼上的楼上错误！
这是宾语从句！不能是I AM NOT
只能否定主语 DO NOT

I think I am not real people

I think I am not real people.用people好点.若用man,则对女士不太妥.....

I thought that I am not the real person

I don't think I'm real people.
不能用I'm not.

I don't think I am a real people

I don't think I'm a true person.

I thhink ,I am not a real person in the life