他在数学方面很难跟上其他同学,翻译中“跟上”翻译成keep up with 和catch up with 一样吗

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 08:54:22
他在数学方面很难跟上其他同学,翻译中“跟上”翻译成keepupwith和catchupwith一样吗他在数学方面很难跟上其他同学,翻译中“跟上”翻译成keepupwith和catchupwith一样吗

他在数学方面很难跟上其他同学,翻译中“跟上”翻译成keep up with 和catch up with 一样吗
他在数学方面很难跟上其他同学,翻译中“跟上”翻译成keep up with 和catch up with 一样吗

他在数学方面很难跟上其他同学,翻译中“跟上”翻译成keep up with 和catch up with 一样吗
不一样,keep up with的跟上一般是指在距离数量上的跟上,比如,走慢一点我跟不上你了.而且一般它都作为与某人保持联系来考察,如how many of old school friends do you keep up with?
在学习上的追赶用catch up with更准确.比如你给出的,he is hard to catch up with other students in mathematics.

此处用catch up with,带有追上的意思,更好一些,不过keep up with应该也可以

前者是跟上,保持一致,后者是赶上,差得很多要去追

他在数学方面很难跟上其他同学,翻译中“跟上”翻译成keep up with 和catch up with 一样吗 跟得上班上的其他同学英语怎么翻译 翻译:他比他班任何其他同学都高 英语翻译1.他假装睡着了,跟我开玩笑(practical joke)2.我在数学方面不如我的同桌(inferior)用括号内单词造句~ 他们说什么语言 我相信他能 他们来自法国吗 他希望在英语方面做的很好 中 翻译中翻译 我能在数学方面学得更好英语怎么翻译? 在朗读方面,他比我强.翻译 他在音乐这方面非常有天赋.翻译 英语翻译摘要:在激烈的市场竞争中,企业追求利润最大化成为必然,但是有相当一部分企业的财务核算水平还没有跟上经济发展的步伐,尤其在成本核算方面,存在的问题更为突出.在当前金融 翻译:他总是喜欢问一些关于数学方面的问题,他不介意别人怎么看他. 在我们班,我来自地球,其他同学来自火星.怎么翻译?英语 before 或after 在句子中间时应跟上句连着翻译还是下句. 株木南马峰有8844.43米,英语该怎么写?还有几个单词,.,赶上跟上.和什么相似.打开.在什么方面薄弱 初中数学学到什么程度才能跟上高中步伐 自学很累 我没多少时间只要能跟上高中课程的程度 数学不好的人是不是特笨,然后以后的事业会不会很难进行.他数学不好说明他哪方面的缺陷?是不是必须用数学方面的问题来弥补? 怎么才能让数学跟上一层楼呢? 翻译:他几乎在所有的方面都比他弟弟优秀.(superior) 初三英语 翻译一句话我和班上其他同学一样,感到很累.