请问,《宋史》中,赵普中的“虽多忌克”该如何翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/05 19:43:51
请问,《宋史》中,赵普中的“虽多忌克”该如何翻译请问,《宋史》中,赵普中的“虽多忌克”该如何翻译请问,《宋史》中,赵普中的“虽多忌克”该如何翻译原文:普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书.晚年手
请问,《宋史》中,赵普中的“虽多忌克”该如何翻译
请问,《宋史》中,赵普中的“虽多忌克”该如何翻译
请问,《宋史》中,赵普中的“虽多忌克”该如何翻译
原文:
普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书.晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日.及次日临政,处决如流.既薨,家人发箧视之,则《论语》二十篇也.
普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任.宋初,在相位者多龌龊循默,普刚毅果断,未有其比.尝奏荐某人为某官,太祖不用.普明日复奏其人,亦不用.明日,普又以其人奏,太祖大怒,碎裂奏牍掷地,普颜色不变,跪而拾之以归.他日补缀旧纸,复奏如初.太祖乃悟,卒用其人.
译文:
赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,他学问不多,等到做了宰相,宋太祖常拿读书这件事劝他.他晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门,打开书箱,拿出书,整天在读.到了第二天,办理政务时,处理决断很快.他死后,家里人打开书箱一看,原来是一部《论语》.
赵普性格深沉而严肃刚正,虽然对人多忌妒刻薄,但能把天下大事作为自己的责任.宋代初年,在宰相职位上的人,许多都拘谨顾小节而遇事沉默不言,赵普却刚毅果断,没有谁能与他相提并论.他曾经上奏推荐某人担任某个官职,太祖不用这人.赵普第二天又上奏章举荐这人,太祖还是不用.第三天,赵普还是上报这人.太祖生气了,把赵普的奏章撕碎了扔在地上.赵普脸色不变,跪在地上把碎纸片拾起来带回家,过些日子把这些旧纸片补缀起来,重新像当初一样拿去上奏.太祖这才清醒过来,最终用了这人.
请问,《宋史》中,赵普中的“虽多忌克”该如何翻译
《宋史》 赵普的简介
宋史 赵普传写了赵普的哪两件事
请问《宋史·岳飞传》中“风台臣请班师”一句的具体解释或翻译.
在《宋史·周敦颐传》中与《爱莲说》中的亭亭净值、中通外直相对的句子是什么?
《宋史.王旦传》中 从幸
宋史赵普传中赵普推荐的是谁
赵普出自《宋史》从中可以看出赵普有什么性格?
赵普 宋史 中的‘读之竟日’
关于宋太祖赵匡胤的参考书籍请问除了宋史、蔡东藩的《宋史通俗演义》、《飞龙全传》以及若干宋朝笔记之外,还有那些关于赵匡胤的书籍?要赶一篇关于史学、文学形象中的赵匡胤的论文,
《宋史·赵普传》中“太祖怒甚,起,普亦随之”的翻译
《宋史》中司马光破翁救友如何翻译啊
《宋史》中司马光破翁救友如何翻译啊
王立群怎么研究宋史了?去年起,百家讲坛推出了《王立群读宋史》,到目前为止该系列讲述了宋太祖和宋太宗.以前《王立群读史记》系列节目中,王立群通过《史记》讲述了秦始皇、项羽、汉
宋史赵普传中赵普推荐的是谁不要翻译
赵普习题赵普》选自《宋史》,赵普,著名政治家.自古有“?”的说法?
有关赵普的一篇文言文 不是宋史的《赵普》 求翻译
范仲淹传和赵普宋史有什么相同之处急,求各位大哥大姐帮帮忙.