蒲松林的"意将隧入以攻其后也"的"意将"是连起来解释吗?是那样并解释为"想要"吗?请问如果不连起来呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 15:57:40
蒲松林的"意将隧入以攻其后也"的"意将"是连起来解释吗?是那样并解释为"想要"吗?请问如果不连起来呢?蒲松林的"意将隧入以攻其后也"的"意将"是连起来解释吗?是那样并解释为"想要"吗?请问如果不连起来

蒲松林的"意将隧入以攻其后也"的"意将"是连起来解释吗?是那样并解释为"想要"吗?请问如果不连起来呢?
蒲松林的"意将隧入以攻其后也"的"意将"是连起来解释吗?
是那样并解释为"想要"吗?
请问如果不连起来呢?

蒲松林的"意将隧入以攻其后也"的"意将"是连起来解释吗?是那样并解释为"想要"吗?请问如果不连起来呢?
可以这么翻译的
意:企图
将:将要

古文翻译分意译和直译,但是一般以直译为主,意译为辅 直译就是按照古文一字一句翻译,意译就是在直译的基础上再加是缺少的主、谓、宾语,同时调整语序 "意将隧入以攻其后也"可以翻译为狼想要从柴草堆中打洞而从后面攻击屠户