逛街看到商场招牌上写的:波飞羽绒服饰广场,下面一行英文:bofei shopping mall of down clothing.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/18 02:53:08
逛街看到商场招牌上写的:波飞羽绒服饰广场,下面一行英文:bofeishoppingmallofdownclothing.逛街看到商场招牌上写的:波飞羽绒服饰广场,下面一行英文:bofeishoppin

逛街看到商场招牌上写的:波飞羽绒服饰广场,下面一行英文:bofei shopping mall of down clothing.
逛街看到商场招牌上写的:波飞羽绒服饰广场,下面一行英文:bofei shopping mall of down clothing.

逛街看到商场招牌上写的:波飞羽绒服饰广场,下面一行英文:bofei shopping mall of down clothing.
没有语错误,只是有些地方不完全符合英语的语言习惯.
第一,像商店名称应力求简洁,现的译法是直接对译.单位名称可以这样译.为保留原貌,可改为,
Bofei Down Clothing Shopping Mall.
另外,mall可能用得大了.mall一般指大型综合购物中心.专买店用centrer更恰当.
如果在英美国家,这个名称可能是:
Bofei Down Clothing Shopping Centrer.或者,
Bofei Down Clothing

逛街看到商场招牌上写的:波飞羽绒服饰广场,下面一行英文:bofei shopping mall of down clothing. 街上招牌上写错字广告招牌的错字 钢琴店看到的汉译英不知道对不对.逛街看到的钢琴店的招牌:可以看的见的好钢琴.下面写着一行英文:A visibly good piano. 商场广告、店名招牌的错别字 招牌上的错别字 商场里挂一些打折的招牌上有sale这个单词, 招牌、广告牌的错别字我们在逛街或经过商铺时,常会发现一些招牌、广告牌有错别字,比如“某某装璜公司”,“出售家俱”,其实“装璜”应写为“装潢”,“家俱”应写为“家具”.诸如此类 三个鱼字加在一起念什么?总是看到饭店的招牌上有这个字, 刚买的羽绒棉衣服标签上没有写成份是什么意思吗 服饰商场营业员心得体会 英语翻译这是放在招牌上的 为什么全聚德的招牌上,德字少一横啊? 急知!英文招牌大小写问题!有一家酒吧的英文招牌上写的是Sun Shine Bar问sunshine能不能分开或大写 错字的成语请你到大街小巷走一圈,看看商场广告、店名招牌上有没有错别字.逮一个,治一个,开一开“药方”! 写广场的作文 请问哪里学英语好呢?前段时间和朋友去昆山百盛广场逛街,碰巧看到一场“车模小宝贝”的精彩演出,其中有孩子说了很流利的英语,我想知道他们是哪儿的学生? 星期六下午,我和妈妈一起逛商场,看到甲,乙商场出售同样品牌的运动鞋和羽绒衣,两件商品原价相同商场促销,甲商场一律七五折优惠,乙商场满300元送100元购物券(购物券当日不可使用).运动 假设你是红星中学高二(1)班的学生李华,上周末和妈妈一起去给爷爷买羽绒服.请根据以下四幅图的先后顺序写一篇英文周记,叙述买羽绒的全过程.第一幅图是他和妈妈在商场选羽绒服,第二