英语翻译请帮翻译这句话,“全国各地的人汇聚在这里,当然也包括本地人,这里可以成为多层次人群多种分化的交流,互相理解的场所.” 最好能用上max,mix这两个词.实在有困难可以在语意不变
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 13:07:59
英语翻译请帮翻译这句话,“全国各地的人汇聚在这里,当然也包括本地人,这里可以成为多层次人群多种分化的交流,互相理解的场所.” 最好能用上max,mix这两个词.实在有困难可以在语意不变
英语翻译
请帮翻译这句话,
“全国各地的人汇聚在这里,当然也包括本地人,这里可以成为多层次人群多种分化的交流,互相理解的场所.”
最好能用上max,mix这两个词.实在有困难可以在语意不变的情况下稍修改原句.
英语翻译请帮翻译这句话,“全国各地的人汇聚在这里,当然也包括本地人,这里可以成为多层次人群多种分化的交流,互相理解的场所.” 最好能用上max,mix这两个词.实在有困难可以在语意不变
People from all over the country are mixed here to the max (但是to the max是个美国俚语,在这种语境不合适),including the locals.This place can become the location for multi-level multi-cultural exchange and understanding.
The mixing /gathering /accumulation/ assembly of people from all districts/ areas of the country - locals included of course - can turn this place into a location for maximum exchange and understanding among diverse levels and cultures.
People from all over the country,including the locals,mix here,making it a place /providing a location for maximum exchange and understanding among diverse levels and cultures.
This place enables people...to (meet and) mix and to achieve maximum understanding among different levels and cultures.