英译中,小小段Well,in the culture I was raised into,it is accepting of people like that (we call them two spirited),they are respected because they are a woman and a man.I'm at the point of life when I'm trying to understand this,I think that lo

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 09:11:56
英译中,小小段Well,inthecultureIwasraisedinto,itisacceptingofpeoplelikethat(wecallthemtwospirited),theyarer

英译中,小小段Well,in the culture I was raised into,it is accepting of people like that (we call them two spirited),they are respected because they are a woman and a man.I'm at the point of life when I'm trying to understand this,I think that lo
英译中,小小段
Well,in the culture I was raised into,it is accepting of people like that (we call them two spirited),they are respected because they are a woman and a man.I'm at the point of life when I'm trying to understand this,I think that love should be accepted,whether the love is for a woman or a man,it is love and they fell in love because they enjoy each other,and that's whats right.In China is a woman still feminine if she like other women?Or do people look at her like a man?
拒绝翻译机器。

英译中,小小段Well,in the culture I was raised into,it is accepting of people like that (we call them two spirited),they are respected because they are a woman and a man.I'm at the point of life when I'm trying to understand this,I think that lo
当然,我所成长的文化环境可以接受这样的人,我们管他们叫作“双重人格”,他们既是男人又是女人,并因此而受人尊敬.当我处在人生转折点时,我尝试着努力去理解这一点.我想,爱应该被祝福(这样的爱也应该被人接受),不管这爱是同性间的还是异性间的(原文为不管是爱男人还是爱女人),都是爱让他们互相吸引互相迷恋,那就没有什么不对.在中国,如果一个女人爱上了另一个女人,人们还会把她看作女人吗?还是会把她看作男人?
文中有一些地方为了表达更清晰在译文中作了小小修改(如括号内容所示)

哦,我是在文化,它是接受这样的(我们称之为两种烈性),他们是受人尊敬,因为他们是一个女人和男人。我的生活时,我试图理解这个问题,我认为爱情应该被接受,爱是为一个男人或一个女人,就是爱他们相爱了,因为他们喜欢对方,那是什么是正确的。在中国是一个女人,她喜欢女人若仍别的女人?人们去看她的时候,她还是喜欢一个人吗?...

全部展开

哦,我是在文化,它是接受这样的(我们称之为两种烈性),他们是受人尊敬,因为他们是一个女人和男人。我的生活时,我试图理解这个问题,我认为爱情应该被接受,爱是为一个男人或一个女人,就是爱他们相爱了,因为他们喜欢对方,那是什么是正确的。在中国是一个女人,她喜欢女人若仍别的女人?人们去看她的时候,她还是喜欢一个人吗?

收起

英译中,小小段Well,in the culture I was raised into,it is accepting of people like that (we call them two spirited),they are respected because they are a woman and a man.I'm at the point of life when I'm trying to understand this,I think that lo spitit in the well I think you will do well in the English c(). the fish_____ in the lakea.is looked after well b.are well looked after well c.are looked the same d.are looked aroundb 这里俩个well, Water In The Well 歌词 Well,we are in the same position in space as our puzzled flatlander,only we are flummoxed by a higher dimension.这句话句子分析是怎样的?我感觉最后一小段话差谓语和宾语, The flowers in the garden smell ( ).A.nicely B.wonderfully C.well D.nice The flowers in the garden smell____ A.nicelyThe flowers in the garden smell____A.nicely B.wonderfully C.well D.nice He plays_as a beginner in the team. A enough well B too well C so good D wel We played games in the shade,( ) A.feeling well B.feeling good C.felt well D.felt good The Great Well is well k__ in the word. Tom puts up some pictures___ the well.A on B in C under D at What about our team in the match?Oh,forget it!They played( ).A.badly C.well The cars____made in Japan sell well.A.those B.that C.are D./ The girl __red skirt plays table tennis well.A.at B.with C.on D.in do they eat( )in the school?a well b nice c good d fine I am getting on very well _______ the new job.A on B with C in The mew dress___her very well A fits B matches C fits in D matches with