ill 和sick 的不同
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 13:59:39
ill 和sick 的不同
ill 和sick 的不同
ill 和sick 的不同
ill只作表语,生病的 he was ill/sick
sick 可作表语或定语,如 a sick man
还可以表示“恶心”
例句：
(英) I was sick yesterday. (我昨天吐了)
(美) I was sick yesterday. (我昨天病了)
解释：
(英) be sick：呕吐。
(美) be sick：生病 (= be ill)。
附注： 在英式英语中，to be/feel sick 意为「呕吐/想吐」，所以如果用 "I was sick ...
全部展开
例句：
(英) I was sick yesterday. (我昨天吐了)
(美) I was sick yesterday. (我昨天病了)
解释：
(英) be sick：呕吐。
(美) be sick：生病 (= be ill)。
附注： 在英式英语中，to be/feel sick 意为「呕吐/想吐」，所以如果用 "I was sick yesterday." 来表示 "I was ill yesterday." (我昨天病了)，则容易引起误解。但在名词之前用 sick 来表示「有病的」意思，则没有这层顾虑，如 a sick child (一个有病的小孩)，sick leave (病假)。再者，一般常用的生病讲法有 to be ill, to fall ill, to become ill, to be taken ill 等，如 "He suddenly fell ill/was suddenly taken ill." (他突然病倒了)。此外，下面几个表示身体和精神状况的片语或成语也很常用："I'm under the weather (= slightly ill)." (身体不舒服，微恙)，"She looks a little off color today." (身体不好，气色不佳)；"I'm on top of the world/I feel like a million dollars."，这两句都是表示「感到身体、精神很好，容光焕发，神采飞扬」，相当於 "I feel great!"，"I couldn't feel any better."。
收起