英语翻译The Android runtime is the engine that powers the applications and,along with the libraries,forms the basis for the application framework.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/13 03:51:51
英语翻译The Android runtime is the engine that powers the applications and,along with the libraries,forms the basis for the application framework.
英语翻译
The Android runtime is the engine that powers the applications and,along with the libraries,forms the basis for the application framework.
英语翻译The Android runtime is the engine that powers the applications and,along with the libraries,forms the basis for the application framework.
that 后面是定语从句,修饰 engine,接两个动词,一个是 power,一个是 form,你看到的 powers ,forms 是动词的一般现在时单数.直译就是 Android runtime 是...这样的引擎.因为定语太长,不适合直译.library 不是图书馆,也不是数据库,可以是动态链接库等,计算机里就翻译成库.runtime一般也就翻译为运行时,也可不翻译.少数情况下翻译为运行时间,要看上下文,这里显然不是时间.
常规翻译出来就是：
Android 运行时(runtime)是一个引擎,使应用程序能够运行,并和库一起构成应用程序框架的基础.
安卓的运行时间（runtime可能是一款软件）是一部给应用程序以动力的发动机（引擎），它和数据库（/图书馆（libraries）一起构成了应用程序框架的基础。额 貌似不是很准确那就算了吧。同样谢啦！不客气
我觉着翻译的没有问题，但不知哪里不够准确？...
全部展开
安卓的运行时间（runtime可能是一款软件）是一部给应用程序以动力的发动机（引擎），它和数据库（/图书馆（libraries）一起构成了应用程序框架的基础。
收起
Android runtime是指安卓系统，that从句后面跟的两个并列动词：power和form。另外along with的主语还是 Android runtime。翻译过来应该是：安卓系统是运行操作系统的引擎，并与数据库共同构成应用程序框架的基础。