高瞻远瞩 觥筹交错 翻译成英语
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 18:39:55
高瞻远瞩 觥筹交错 翻译成英语
高瞻远瞩 觥筹交错 翻译成英语
高瞻远瞩 觥筹交错 翻译成英语
高瞻远瞩 通俗点的翻译 是 look far ahead and aim high或take a broad and long view 也可以译为:show great foresight
具体的翻译可以在句子中体现,比如:
Fifty years ago,the CPC Central Committee and Comrade Mao Zedong,having correctly assessed the situation,made a far-sighted,resolute and significant policy decision to liberate Tibet peacefully."
50年前,党中央和毛泽东同志高瞻远瞩,审时度势,果断作出了和平解放西藏的重大决策.
具体应用举例:
高瞻远瞩的领袖 visionary leader
高瞻远瞩的政策 a far-sighted policy
再举例:
Lianhe Zaobao has shown great foresight by not missing the Internet Bandwagon.
《联合早报》高瞻远瞩,不失时机地搭上了互联网班车.
The youth should look far ahead and aim high,and have a global outlook.
青年人要高瞻远瞩,放眼世界.
觥筹交错 词典中的翻译是解释说明式的
Wine cups made of horn and chopsticks lie about
-describing a dinner party at which wine flows freely