英语翻译She will chase you around for a while;but theres going to be a day whenshes gonna stop runningin circles around youshes going to get over youat that very momentyour going to wishyou had let her catch you帮我翻译下.自己勉强翻过
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 20:48:42
英语翻译She will chase you around for a while;but theres going to be a day whenshes gonna stop runningin circles around youshes going to get over youat that very momentyour going to wishyou had let her catch you帮我翻译下.自己勉强翻过
英语翻译
She will chase you around for a while;
but theres going to be a day when
shes gonna stop running
in circles around you
shes going to get over you
at that very moment
your going to wish
you had let her catch you
帮我翻译下.
自己勉强翻过来,但是意思好像看不懂...
英语翻译She will chase you around for a while;but theres going to be a day whenshes gonna stop runningin circles around youshes going to get over youat that very momentyour going to wishyou had let her catch you帮我翻译下.自己勉强翻过
原文翻译：
她会在你周围追逐你一些时间,
但总有一天,
她会停止跑步
停止在你周围转圈.
她将忘记你,
在那个特别的时刻.
你会开始祈祷,
但愿能够让她重新抓住你.
这种问题你直接在Blog问就行了嘛,我们都会回答你的,悬赏太不划算了.
追你，
她似乎不知疲倦
但终究，
会有那么一天
有你，
不再是她心的心愿
往日的她
你再也看不见
在那一瞬间
也许你才会留恋
有她追逐你的从前
讲的是很有道理，无奈水平有限，但愿能给你点灵感
这个女孩会在你的身边一直等待。但是总有一天，她的世界会停止围绕你旋转，并且慢慢远去。到了那时，你是否会后悔你的冷酷？
她会为了得到你，而暂时徘徊在你左右，
但是那一天总会到来，当她停止对你的追求。
在你的生活圈子里，她会慢慢经你遗忘，
而在那时，你将会希望，她已拥有了你。
有点像是诗的感觉...
她会有段时间为你著迷，追著你跑，
但是，如果你稍一迟疑，
总有一天她会忘掉你，
不再老围著你转。
到那个时候，你将会后悔，
希望自己当时接受了她的爱。
恩1楼翻译正确。
她会追逐你一段时间,
但是, 会有那么一天,
她将停止绕着你跑圈,
而放弃你.
就在那一刻,
你会开始希望,
你曾让她追上你.
她会追逐你一段时间。
但终有一天，她会停下绕着你转圈的步伐。
她会打算忘掉你。
就在那一刻
你会开始祈祷，但愿你能够让她重新俘虏你。
------------------
意思很好理解，如果一个女人喜欢你，你要珍惜她。不要哪天她不爱你了，你想重新回到过去，那已经为时已晚。...
全部展开
她会追逐你一段时间。
但终有一天，她会停下绕着你转圈的步伐。
她会打算忘掉你。
就在那一刻
你会开始祈祷，但愿你能够让她重新俘虏你。
------------------
意思很好理解，如果一个女人喜欢你，你要珍惜她。不要哪天她不爱你了，你想重新回到过去，那已经为时已晚。
收起