clear的用法一问我想说：在讲解开始前你需要对销售情况非常了解才行,翻译成：You should be clear about the sales figure before you start the presentation.因为Did I make myself clear?意思是说：我讲清楚了吗?所
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 17:31:29
clear的用法一问我想说：在讲解开始前你需要对销售情况非常了解才行,翻译成：You should be clear about the sales figure before you start the presentation.因为Did I make myself clear?意思是说：我讲清楚了吗?所
clear的用法一问
我想说：在讲解开始前你需要对销售情况非常了解才行,翻译成：You should be clear about the sales figure before you start the presentation.
因为Did I make myself clear?意思是说：我讲清楚了吗?所以上述翻译好像是有问题的.
如果用clearly understand 或者know well about来替代当然是没问题的,但因为我比较喜欢用 be+形容词 的方式来表达,怎么说才好呢?
clear的用法一问我想说：在讲解开始前你需要对销售情况非常了解才行,翻译成：You should be clear about the sales figure before you start the presentation.因为Did I make myself clear?意思是说：我讲清楚了吗?所
You should be clear about the sales figure before you start the presentation.不知道对不对?
对的.
我的建议是你可不可以换个单词呢
你可以试一下句式 be familiarize with 或者 be will informed about
对你问题的，考虑 figure 系指数据，建议用 detail。另，sales 或 marketing 可以根据实际情况选择。我是考虑到你下文的 presentation （展示、讲解、讲演）是要进行一次有关市场的调研讲演。所以选用 marketing 与 detail比较合适。下面列举供你参考选择：
1） You should be clear about the sales/marke...
全部展开
对你问题的，考虑 figure 系指数据，建议用 detail。另，sales 或 marketing 可以根据实际情况选择。我是考虑到你下文的 presentation （展示、讲解、讲演）是要进行一次有关市场的调研讲演。所以选用 marketing 与 detail比较合适。下面列举供你参考选择：
1） You should be clear about the sales/marketing details before you start the presentation.
2） You should be clear about the marketing/saile detail before you start the presentation.
收起