英译中,把下面的话化为中文,A tigher is chasing a snake.The snake rushes into whter.Thetigher waits by the water.After a long time,a turtle climbs up.The tigher catches the turtle and shouts,“You have no chance to run away.I can recognize

英译中,把下面的话化为中文,A tigher is chasing a snake.The snake rushes into whter.Thetigher waits by the water.After a long time,a turtle climbs up.The tigher catches the turtle and shouts,“You have no chance to run away.I can recognize
英译中,把下面的话化为中文,
A tigher is chasing a snake.The snake rushes into whter.Thetigher waits by the water.After a long time,a turtle climbs up.The tigher catches the turtle and shouts,“You have no chance to run away.I can recognize you even when you even when you are wearing a waistcoat!”

英译中,把下面的话化为中文,A tigher is chasing a snake.The snake rushes into whter.Thetigher waits by the water.After a long time,a turtle climbs up.The tigher catches the turtle and shouts,“You have no chance to run away.I can recognize
一个老虎追一只蛇,蛇跑到了水里.老虎在水边等蛇.很长一段时间过后,一只乌龟爬了上来.老虎抓住了乌龟喊道,"你没机会逃跑了,你就算穿了马甲我也认识你"

一头老虎在追一条蛇, 蛇窜进了水里. 老虎等在水边,过了很久,一只乌龟爬了上来. 老虎抓住乌龟,大喊道:"你别想溜! 就算你穿上了件背心马甲,我还是能把你认出来!"

一只老虎正在追一条蛇，蛇钻到了水里，老虎在河边等它，过了好久，一只乌龟爬了上来，老虎捉住乌龟大喊：“你再也跑不掉了，你穿上马甲我也能认得出你。”

这不就赵本山的笑话吗？》
老虎 蛇 乌龟那个
一天老虎在追一条蛇，蛇跳进水里了。老虎在岸边等。很长时间后一直乌龟爬上来了，老虎抓住乌龟大喊：“你没有机会逃走，你就是穿上马夹我也认识你”

晕,赵本山小品看多了吧
一个老虎追一只蛇,蛇跑到了水里.老虎在水边等蛇.很长一段时间过后,一只乌龟爬了上来.老虎抓住了乌龟喊道,"你没机会逃跑了,你就算穿了马甲我也认识你"

一只老虎碰追赶一条蛇，蛇钻到水里去了，老虎在水边等。过了很长时间，一只乌龟出来了，老虎抓住乌龟说，你再也没有逃走了，及时你换了马甲我也认识你。

打错那么多单词。
一只老虎在追赶一条蛇。蛇钻到了水里。老虎便在水边等着。很久以后，一只乌龟爬出来了，老虎上去就抓住乌龟大声喊道：“这次你跑不了了吧？ 你穿上马甲我照样认识你！”
我说，你知道赵本山么？知道的话还用翻译？

一只老虎在追一只蛇。蛇医事情急跳进了水里（河，湖）。老虎在水边静静的等着。过了一会儿，一只乌龟爬了上来。那只老虎便开始追乌龟。它一边追一边喊：“你是无法逃脱的。就算你穿了一件用来伪装的背心，我也是可以认出你的。”

老虎追一条蛇，蛇一下子钻到水里。老虎就在河边等。不一会爬上来一直乌龟，老虎一把把龟按住，说：“你跑不了了，别以为你穿上马甲我就不认识你了！”
楼上翻译的很好，不过waistcoat是马甲的意思，“小样”翻译的也不错，是意译，如果严格一些应该是按照原文翻译，笑话里的翻译可以按照本国语言的具体情况分析。如果入乡随俗，那么翻译就是这样的：
老虎追一条蛇，蛇吱溜一下钻到水里，老虎就在河沿上...

全部展开

老虎追一条蛇，蛇一下子钻到水里。老虎就在河边等。不一会爬上来一直乌龟，老虎一把把龟按住，说：“你跑不了了，别以为你穿上马甲我就不认识你了！”
楼上翻译的很好，不过waistcoat是马甲的意思，“小样”翻译的也不错，是意译，如果严格一些应该是按照原文翻译，笑话里的翻译可以按照本国语言的具体情况分析。如果入乡随俗，那么翻译就是这样的：
老虎追一条蛇，蛇吱溜一下钻到水里，老虎就在河沿上等，不一会，爬上来一直王八，老虎一把就把它按住了，说：“小样，你以为你穿上马甲我就不认识你了！”

收起

一只老虎追一条蛇,蛇逃到水里去了! 老虎等在河边, 不一会而出来一只乌龟,老虎一把按住,说"小样别以为你穿上衣服俺就不认识你了!