英语翻译翻译内容:这是一篇笑话.老板说「切记,顾客永远是对的.」 员工说「真的吗?」 老板说「当然.」 员工说「昨天有位顾客说在这里开店的人是白痴.」
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 13:14:13
英语翻译翻译内容:这是一篇笑话.老板说「切记,顾客永远是对的.」 员工说「真的吗?」 老板说「当然.」 员工说「昨天有位顾客说在这里开店的人是白痴.」
英语翻译
翻译内容:
这是一篇笑话.
老板说「切记,顾客永远是对的.」
员工说「真的吗?」
老板说「当然.」
员工说「昨天有位顾客说在这里开店的人是白痴.」
英语翻译翻译内容:这是一篇笑话.老板说「切记,顾客永远是对的.」 员工说「真的吗?」 老板说「当然.」 员工说「昨天有位顾客说在这里开店的人是白痴.」
这个笑话的原版我找到了,
The manager of a shop was scolding one of his staff.
“I saw you arguing with a customer,” he said, “Will you please remember that in my shop the customer is always right. Do you understand?”
“Yes, sir,” said the shop assistant. “Customers are always right.”
“Now what were you arguing about?”
“Well, sir. He said you were an idiot.”
The boss says: Remember, costumers are always right.
Employee: Really?
Boss: Of course.
Employee: Yeaterday, a costumer said that the boss here is an idiot.
Boss: You must keep in mind that customers are always right.
Clerk: Really?
Boss: Of course!
Clerk: But yesterday, a customer told me that those who located their shops here were all idiots.
Boss: Just remember, our customers' words are always right(楼上几位,在英语里不能说“顾客是对的”)
Waiter:Really?
Boss:Of Course.
Waiter:Well, just yesterday,A customer said that the boss here is an idiot.
加了一些口语化的词 使笑话圆润了些
Boss:keep in mind.Costomer is always right.
Emloyeer:Really?
Boss:of course.
Emloyeer:Yesterday,there was a custormer said the owner of the shop is a idiot.
This is a joke.
boss:Remember this, customers are always right.
staff:Really?
boss:Of course.
staff:A customer said that the people in the store are all fools yesterday.
Boss:Remember,costomers' words are right forever.
Staff:Really?
Boss:Sure.
Staff:The one who opened the shop here is an idiot…It was said by a costomer yesterday.
The boss said, "Remember, the customer is always right."
Employee said "really?» "
The boss said "of course."
The staff said, "Yesterday, a customer said that the people here are idiots sell."