“岂其取之易而守之难乎”如何理解
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 20:26:17
“岂其取之易而守之难乎”如何理解“岂其取之易而守之难乎”如何理解“岂其取之易而守之难乎”如何理解摘 要:《谏太宗十思疏》中有“岂其取之易而守之难乎”一句,笔者见到过的译文都译为反问句:“难道是取得天
“岂其取之易而守之难乎”如何理解
“岂其取之易而守之难乎”如何理解
“岂其取之易而守之难乎”如何理解
摘 要:《谏太宗十思疏》中有“岂其取之易而守之难乎”一句,笔者见到过的译文都译为反问句:“难道是取得天下容易守住天下困难吗?”这样的翻译,若不深究,似也讲得通.但如果仔细考虑,就会发现有问题.因为反问句所表达的语意同字面义正相对.此句若换作陈述句就是“取得天下不容易,守住天下不困难”.这样理解不仅与魏徵的观点相违背,
“岂其取之易而守之难乎”如何理解
岂其取之易而守之难乎如何理解
岂其取之易而守之难乎是什么句式
英语翻译欲流之远者之;臣闻求木之长者;源不深而望流之远;人君当神器之重;其取之易守之难乎;“之”的意思斯亦伐根以求木茂;既得志,则纵情以傲物;不赂者以赂者丧;夫在殷忧,
英语翻译括而羽之,镞而砺之,其入之不亦深乎?
“括而羽之,镞而砺之,其入之不亦深乎?”的翻译
括而羽之,镞而砺之,其入之不亦深乎?
而.乎.其.为.以.于.则,之.
英语翻译1其西巨石屏立,一松高三尺许,广一亩.2故欲斫而取之,作盆盎近玩,不亦陋乎!
如何理解“择其善者而从之,其不善者而改之”的含义
君将哀而生之乎
君将哀而生之乎
君将哀而生之乎
其言兹若人之俦乎的“之”
子贡问曰:有一言而可以终身行之者乎?子曰:其恕乎!己所不欲,勿施于人.
子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人.
子贡问曰.“有一言而可以终身行之者乎?”子曰“其‘恕’乎?己所不欲,勿施于人.”
子贡问曰:“有一言而可以终生行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人