英语翻译考了托福因为ETS自己机器故障害的我没分,他们承诺给我退钱,一个月了还没退!Regarding the problem with your October 16,2011 TOEFL IBT exam,we could not hear your Speaking responses due to a technical problem with
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 19:06:07
英语翻译考了托福因为ETS自己机器故障害的我没分,他们承诺给我退钱,一个月了还没退!Regarding the problem with your October 16,2011 TOEFL IBT exam,we could not hear your Speaking responses due to a technical problem with
英语翻译
考了托福因为ETS自己机器故障害的我没分,他们承诺给我退钱,一个月了还没退!
Regarding the problem with your October 16,2011 TOEFL IBT exam,we could not hear your Speaking responses due to a technical problem with our system.The problem was with the internal processing system and did not occur at the test center or during your exam.
In response to the option email we presented,a refund of your exam fee has been issued in the form of a credit posted to your VISA card for US$210.Please allow 10-15 business days for the card ending in 9441 to be credited in full
这个11月3号发的,现在12月7号还没退钱!
具体就说
他们承诺15天之内解决,为什么现在都一个半月了还没退钱.还退不退,如果不退我会投诉!
大意如此,大家帮我翻译下啊、
英语翻译考了托福因为ETS自己机器故障害的我没分,他们承诺给我退钱,一个月了还没退!Regarding the problem with your October 16,2011 TOEFL IBT exam,we could not hear your Speaking responses due to a technical problem with
It has been a month since you said in your response to me that you presented a refund of $210.However,I still haven't got it in my VISA card.Please check the status of the refund.Thank you.
我建议你火气别这么大,投诉神马的就别说了,就算你投诉人家不给你解决你又有什么办法呢（而且你知道怎么投诉么?我是不知道除了打电话以外的方法……打国际长途多麻烦=.=）,不如和和气气地他们心情好了还更愿意帮你查一些
另外你的汉语写得太简略了,有什么还想说的就追问吧,让人帮你翻译信却只写个大意如此……我实在不知道你除了大意之外还要说些什么啊
因为我们系统的技术问题，对于你在2011年10月16日参加的托福IBT考试的语音回答，我们无法听到。发生技术问题的是内部处理系统，但是这种问题考试中心或考试过程中，以前从来没有发生过。
我们给你发送了邮件，作为回应，我们已经把210美元的考试费退还到你的VISA卡里了。请在10-15个工作日内，查看尾号为9441的卡，该款项是否已经全部到账。...
全部展开
因为我们系统的技术问题，对于你在2011年10月16日参加的托福IBT考试的语音回答，我们无法听到。发生技术问题的是内部处理系统，但是这种问题考试中心或考试过程中，以前从来没有发生过。
我们给你发送了邮件，作为回应，我们已经把210美元的考试费退还到你的VISA卡里了。请在10-15个工作日内，查看尾号为9441的卡，该款项是否已经全部到账。
收起