英语翻译急PLEASE~

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 13:01:51
英语翻译急PLEASE~英语翻译急PLEASE~英语翻译急PLEASE~‘“是以区区,不能废远”可翻译为“因此,我的私意（私下认为）,是不能放下对祖母的赡养远离.”“区区”翻译为“私意”“私下认为”,

英语翻译急PLEASE~
英语翻译
急
PLEASE~

英语翻译急PLEASE~
‘
“是以区区,不能废远”可翻译为“因此,我的私意（私下认为）,是不能放下对祖母的赡养远离.”“区区”翻译为“私意”“私下认为”,这里“区区”是谦卑的说法,是指“私意”“私下认为”是“区区小事”.

这里的;区区;和区区小事中的意思一样,(我们老师是这样讲),课本注释中也有引申义.

Is just not pass far
only

正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行

区区：拳拳,形容自己的私情。
整句：因此我的内心不愿废止奉养，远离祖母。

因此我才不敢远行

英语翻译急PLEASE~ 英语翻译please! please英语翻译 英语翻译Please! 英语翻译please 英语翻译please. 英语翻译please! 英语翻译PLEASE, 求解please,急. please,急,有分 Please be brave_puppt.急 please,急,有分 英语翻译Please ( )( ) Pease( )( )( ) 英语翻译翻译please 英语翻译please [ ] [ ] [ ] [ ] with you. 英语翻译 pic please 英语翻译Please ( )( )the blacgboard. 英语翻译please 开头的