杜十娘女沉百宝箱原文翻译 冯梦龙写的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 21:32:42
杜十娘女沉百宝箱原文翻译 冯梦龙写的
杜十娘女沉百宝箱原文翻译 冯梦龙写的
杜十娘女沉百宝箱原文翻译 冯梦龙写的
明朝万历年间,北京城南的“教坊司”名妓杜十娘一天在接待客人时,偶遇南京布政老爷的公子李甲,李甲爱其美貌红颜,杜十娘倾其举止文雅,二人情投意合.李甲不顾学业,日日沉浸在温柔乡里,渐渐耗尽了钱财.其父闻听后怒不可遏,断了他的供给,并劝说京城的亲戚都不要借钱给他. 十娘决心将终身托付给温存忠厚的李甲.老鸨儿同意只要李甲在十日内拿出三百两银子就可赎出十娘.但他在亲友中早已坏了名声,谁也不会拿出钱来帮他往妓院里填. 李甲奔波数日,一筹莫展,杜十娘取出缝在被子里的碎银一百五十两,李甲的好友柳遇春被这位风尘女子的行为感动,设法凑足了那一百五十两银子.十天后果然把银两如数交到老鸨儿面前,老鸨儿本想反悔,杜十娘晓以利害,老鸨儿只得放人. 于是两个有情人在柳遇春住所喜结百年之好.杜十娘与李甲本要回到老家去,无奈李甲心存顾虑,携妓而归难以向父亲交代.杜十娘献计说：先到苏杭胜地游览一番,然后郎君回家,求亲友在尊父面前劝解和顺；待李父消气后,再来接她.李甲依命而行. 二人行到瓜州古渡之时,遇到了好色又阴险的富贾孙富.他夜饮归舟,听到杜十娘的歌声,心动不已.天亮以后,从窗口向内视其容貌,更觉心荡神摇.孙富假意与李甲相接近,饮酒畅谈,谈到杜十娘时,李甲告知其事情的原委,孙富叹道：尊父位高,怎容你娶妓为妻!到时候进退两难,岂不落得不忠不孝不仁不义的下场?!他这么一说,李甲更觉步履维艰,孙富又拿出一副为朋友肯两肋插刀的架式说：下倒是愿以千金相赠,你拿着银钱回去,只说在京授馆,你父定会原谅你.一番话说的李甲动了心,他一直怕回家后不能交差,一方面又觉得这样做有负杜十娘,要求回去获得杜十娘允诺. 杜十娘听了李甲的商量,如雷轰顶, 回忆自己童年被卖,受尽屈辱,眼看已经逃出了火坑,原以为和李甲会过上幸福的生活,如今才看到他毫无主意,于是下定决心一死以换李甲明白自己情谊,之前还帮李甲谋划拿到孙富许诺的千金.翌日,杜十娘扮上盛装,先让孙富把银两放到李甲船上.自己站在踏板上,打开百宝箱,里面装满金银翡翠各色珍奇玩物.杜十娘指着价值连城的金银珠宝,怒骂孙富拆散他们夫妻,痛斥李甲不能信任自己,有眼无珠,把一件件宝物抛向江中,最后纵身跃入滚滚波涛之中.