当时明月在 曾照彩云归 英文翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 11:57:29
当时明月在曾照彩云归英文翻译?当时明月在曾照彩云归英文翻译?当时明月在曾照彩云归英文翻译?原文:临江仙梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞.记得小频初见,两重心字罗衣,琵

当时明月在 曾照彩云归 英文翻译?
当时明月在 曾照彩云归 英文翻译?

当时明月在 曾照彩云归 英文翻译?
原文:临江仙
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.
去年春恨却来时,
落花人独立,微雨燕双飞.
记得小频初见,两重心字罗衣,
琵琶弦上说相思,
当时明月在,曾照彩云归.
译文:Every time I wake up from a dream,
The whole place,without her,looks forlorn.
Each time I sober up from a drink,
The curtains seem to closely drawn.
Since last spring,about now,she was gone.
I’ve had many things for which to mourn:
Falling flowers suggest my lonely state;
So would a swallow flying with its mate.
When I first saw her,
She was in a gauzy dress,silk-lined
With two embroidered birds,well-designed.
She could make her lute sing---
The love from a maiden’s heart.
Ere she would care to depart.
The bright moon was then o’er the sky’s dome,
Illuming her way to her home.
楼主说的那句就是这样翻译:
The bright moon was then o’er the sky’s dome,
Illuming her way to her home
很专业

the bright moon was there at that time, and had been shining the colourful clouds going back

at that time it was moonly and we went back together in the colorful clouds

当时明月在 曾照彩云归 英文翻译? “当时明月在,曾照彩云归. 当时明月在,曾照彩云归 “当时明月在,曾照彩云归”是什么意思 “当时明月在,曾照彩云归”是谁的词? 《琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归》是什么意思 当时明月在,曾照彩云归.这句诗给人一种什么感觉?语言描述下 当年明月在 曾照彩云归 是什么意思 当年明月在 照的彩云归 “当时明月在,曾照彩云归“化用谁的句子?a、白居易诗句 b、李白诗句 c、杜甫诗句 d、韩愈诗句 《临江仙》 晏几道 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞.记得小苹初见,两重心字罗衣.琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归.翻译 关于晏几道的《临江仙》晏几道 《临江仙》 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞.记得小苹初见,两重心字罗衣.琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归.我很 临江仙 晏几道 请问有谁知道 临江仙 梦后楼台高锁 酒醒帘幕低垂 去年春恨却来时 落花人独立 微雨燕双飞 记得小苹初见 两重心字罗衣 琵琶弦上说相思 当时明月在 曾照彩云归 这首词的词 句中含有“花.月.云.影.泪”的诗句如:①当时明月在,曾照彩云归.②寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门.麻烦整首诗都发过来,课本里有的花落知多少之类的暂时不需要了,麻烦各位提供资料~ 寻人帮改作文 这是我的一个作业 写的不好梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞.记得小苹初见,两重心字罗衣.琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归.----《临 当时明月在, 春风又绿江南岸,明月何时照我还 意思春风又绿江南岸,明月何时照我还?”出自于北宋大诗人王安石的笔下.当时,王安石接到朝廷的旨令,离开定居的南京,北上进京,第二次出任宰相,在路上才写 归的英文翻译