急!请能人帮忙翻译一下几句英文习语~~~~!be on the Greek callendsstill waters run deepthe Heel of AchillesTrojan horsecut the Gordian Knotthe Salt of the Earthas poor as the church mousedrink like a fishkill the goose that lays the gold
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 23:44:11
急!请能人帮忙翻译一下几句英文习语~~~~!be on the Greek callendsstill waters run deepthe Heel of AchillesTrojan horsecut the Gordian Knotthe Salt of the Earthas poor as the church mousedrink like a fishkill the goose that lays the gold
急!请能人帮忙翻译一下几句英文习语~~~~!
be on the Greek callends
still waters run deep
the Heel of Achilles
Trojan horse
cut the Gordian Knot
the Salt of the Earth
as poor as the church mouse
drink like a fish
kill the goose that lays the golden egg
to carry coal to Newcastle
the leopard can't change its spots
a bull in a china shop
he cries wine and sells vinegar
better be the head of a dog than the tail of a lion
he robs Peter to pay Paul
cry wolf
a lion in the way
a drowned cat
to spring up like mushroom
take a French leave
急!请能人帮忙翻译一下几句英文习语~~~~!be on the Greek callendsstill waters run deepthe Heel of AchillesTrojan horsecut the Gordian Knotthe Salt of the Earthas poor as the church mousedrink like a fishkill the goose that lays the gold
be on the Greek callends 遥遥无期
still waters run deep 静水流深
the Heel of Achilles 致命弱点
Trojan horse 特洛衣木马
cut the Gordian Knot 快刀斩乱麻
the Salt of the Earth 社会中坚
as poor as the church mouse 一贫如洗
drink like a fish 大口大口地喝
kill the goose that lays the golden egg 杀鸡取卵
to carry coal to Newcastle 多此一举
the leopard can't change its spots 江山易改,本性难移
a bull in a china shop 冒失鬼
he cries wine and sells vinegar 挂羊头卖狗肉
better be the head of a dog than the tail of a lion 宁为鸡头不做凤尾
he robs Peter to pay Paul 拆东墙补西墙
cry wolf 虚张声势（狼来了）
a lion in the way 拦路虎
a drowned cat?（rat） 落汤鸡
to spring up like mushroom 如雨后春笋涌起
take a French leave 不辞而别