帮忙分析一句话,谢谢.The U.N. refugee agency reports more than 50,000 Somalis desperate to escape the fighting and poverty in their country have fled to Kenya. This averages out to 6,400 people a month, a figure the U.N.H.C.R. describes as ov

帮忙分析一句话,谢谢.The U.N. refugee agency reports more than 50,000 Somalis desperate to escape the fighting and poverty in their country have fled to Kenya. This averages out to 6,400 people a month, a figure the U.N.H.C.R. describes as ov
帮忙分析一句话,谢谢.
The U.N. refugee agency reports more than 50,000 Somalis desperate to escape the fighting and poverty in their country have fled to Kenya. This averages out to 6,400 people a month, a figure the U.N.H.C.R. describes as overwhelming.
This averages out to 6,400 people a month, a figure the U.N.H.C.R. describes as overwhelming.
这里的as + adj 是怎么回事?
能帮忙分析一下这句话:
a figure the U.N.H.C.R. describes as overwhelming.
的句子结构么?

帮忙分析一句话,谢谢.The U.N. refugee agency reports more than 50,000 Somalis desperate to escape the fighting and poverty in their country have fled to Kenya. This averages out to 6,400 people a month, a figure the U.N.H.C.R. describes as ov
这句话的正常语序是
the U.N.H.C.R.describes this figure as overwhelming
意思是U.N.H.C.R.认为6400是一个非常大的数字.字面上时说U.N.H.C.R.把这个数字描述为overwhelming.as在这里就是“为.”的意思吧
figure是指前文所说的6,400

这是 describes as 描述为。
a figure ... 是定语，修饰6400这个数字的。这（50000人）平均下来是每个月6400人，UNHCR形容这个数字“令人震撼”。

describe sth. as
把某事描述成，把某事描绘成
a figure the U.N.H.C.R. describes as overwhelming.是以定语从句的形式对6,400 people a month这个宾语进行补充说明。a figure指代6,400 people a month。如果希望句型变得比较明显的话，可以这样
a figure which(...

全部展开

describe sth. as
把某事描述成，把某事描绘成
a figure the U.N.H.C.R. describes as overwhelming.是以定语从句的形式对6,400 people a month这个宾语进行补充说明。a figure指代6,400 people a month。如果希望句型变得比较明显的话，可以这样
a figure which(省略) the U.N.H.C.R. describes as overwhelming.
which做引导词，因为在从句中a figure是describes的宾语，所以which可以省略。

收起

describe sb/sth as sth 叫做; 称做
例如
I hesitate to describe him as really clever. 我很难说他真聪明.
He describes himself as a doctor. 他自称是医生.
describe sb/sth as sth 描述某人[某事物]; 叙述某事物; 形容
例如

全部展开

describe sb/sth as sth 叫做; 称做
例如
I hesitate to describe him as really clever. 我很难说他真聪明.
He describes himself as a doctor. 他自称是医生.
describe sb/sth as sth 描述某人[某事物]; 叙述某事物; 形容
例如
She described it as red with pink frills. 她将之描述为红色的带有粉红色饰边.
那么如果把这句话看成单独的一句话的话a figure the U.N.H.C.R. describes as overwhelming原来的形式应该为：
The U.N.H.C.R. describes the figure as overwhelming
联合国难民署认为这个数据是非常巨大的

收起