英语翻译7岁：“爸爸真了不起,什么都懂!”14岁：“好像有时候觉得也不对!”20岁：“爸爸有点落伍了,他的理论和时代格格不入.”25岁：“‘老头子’一无所知,毫无疑问,陈腐不堪.”35岁：

英语翻译7岁：“爸爸真了不起,什么都懂!”14岁：“好像有时候觉得也不对!”20岁：“爸爸有点落伍了,他的理论和时代格格不入.”25岁：“‘老头子’一无所知,毫无疑问,陈腐不堪.”35岁：
英语翻译
7岁：“爸爸真了不起,什么都懂!”
14岁：“好像有时候觉得也不对!”
20岁：“爸爸有点落伍了,他的理论和时代格格不入.”
25岁：“‘老头子’一无所知,毫无疑问,陈腐不堪.”
35岁：“如果爸爸当年像我这样老练,他今天肯定是个百万富翁了.”
45岁：“我不知道是否该和‘老头’商量商量,或许他能帮我出出主意.”
55岁：“真可惜,爸爸去世了,说实在活,他的看法相当高明.”
60岁：“可怜的爸爸,您简直是位无所不知的学者,遗憾的是我了解您太晚了!”
怎么没人翻译了吗？
这个答案都是直译

英语翻译7岁：“爸爸真了不起,什么都懂!”14岁：“好像有时候觉得也不对!”20岁：“爸爸有点落伍了,他的理论和时代格格不入.”25岁：“‘老头子’一无所知,毫无疑问,陈腐不堪.”35岁：
7 years old:"Father really fantastic, understand everything!"
14 years old:"Seem the sometimes feel also wrong!"
20 years old:"Father had a little to become outdated, his ories and ages were inharmonious."
25 years old:"'The old man son'know not a thing, beyond all doubt, outworn and unbearable."
35 years old:"If father's that year is like me so well experienced, he affirmed today be a millionaire."
45 years old:"I know whether should with'old man'the company measure a company quantity, probably he can help me to give decision..."
55 years old:"Very pitiful, father die, say that live really, his viewpoint is very brilliant."
60 years old:"Pitiful father, you are an omniscient scholar simply, regret of is I understand you too late!"

7-year-old: "Dad really terrific, what understand about!"
14-year-old: "do not seem to feel that sometimes!"
20-year-old: "Daddy somewhat backward, his theories and alien era."
25-year-...

全部展开

7-year-old: "Dad really terrific, what understand about!"
14-year-old: "do not seem to feel that sometimes!"
20-year-old: "Daddy somewhat backward, his theories and alien era."
25-year-old said: "The 'old man' ignorant, no doubt, outworn state."
35-year-old: "If my father was like me have experienced, he is a millionaire today certainly has."
45-year-old: "I do not know whether that and the 'old man' discussion discussions, perhaps, contribute ideas and he help me out..."
55-year-old: "I pity my father passed away, that really live, his views very clever."
60-year-old: "Poor Dad, you simply place omniscient scholars, it is regrettable that I know you too late!"

收起