宣州谢跳楼饯别校书叔云〉的译文

宣州谢跳楼饯别校书叔云〉的译文
宣州谢跳楼饯别校书叔云〉的译文

宣州谢跳楼饯别校书叔云〉的译文
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
弃我逝去的昨日,已不可挽留.
弃我去者,昨日之日不可留.
乱我心绪的今日,多叫人烦忧.
乱我心者,今日之日多烦忧.
长风万里吹送秋雁南来时候,对此情景正可开怀酣饮高楼.
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.
你校书蓬莱宫,文有建安风骨,我好比谢,诗歌亦清发隽秀.
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.
我俩都怀逸兴豪情,壮志凌云,想攀登九天,把明月摘揽在手.
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览日月.
抽刀吹断江水,江水更猛奔流,想要举杯消愁,却是愁上加愁.
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.
人生在世,不能活得称心如意,不如明朝散发,驾舟江湖漂流.
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟.

pH=11=14.0-pOH,pOH=3=-lg[OH-]
pH是根据浓度计算来的,换算成质量也可以啊

李白于天宝元年(742)抱有“使寰区大定，海县清一”的政治理想来到长安，任职于翰林院。二年后，因被谗毁而离开朝廷，内心十分愤慨地重又开始了漫游生活。在天宝十二载(753)的秋天，李白来到宣州，他的一位官为校书郎的族叔李云将要离去，为饯别行人而写成此诗。诗中并不直言离别，而是重笔抒发自己怀才不遇的牢骚、愤懑。谢脁楼是南齐诗人谢脁在宣州任太守时在陵阳山上建成的一座楼。
诗的开头两句起得突兀...

全部展开

李白于天宝元年(742)抱有“使寰区大定，海县清一”的政治理想来到长安，任职于翰林院。二年后，因被谗毁而离开朝廷，内心十分愤慨地重又开始了漫游生活。在天宝十二载(753)的秋天，李白来到宣州，他的一位官为校书郎的族叔李云将要离去，为饯别行人而写成此诗。诗中并不直言离别，而是重笔抒发自己怀才不遇的牢骚、愤懑。谢脁楼是南齐诗人谢脁在宣州任太守时在陵阳山上建成的一座楼。
诗的开头两句起得突兀，他说：“以前的日子弃我而去已不能挽留，现在的日子只能使我心中充满烦恼忧愁”，开门见山地展示了这首诗的基调。但诗并没有延续着写烦说忧，下面六句是第二层，诗人笔锋一转展现出另一番天地。三、四句写秋季天高气爽，万里长风中雁群高飞，面对着这样开阔的景致，正可以在高楼上把盏痛饮。五、六句写酣饮后的思想情绪。这两句涉及的历史典故比较多，应适当地讲解清楚。蓬莱本是传说中的仙山，多藏宝典秘录。东汉时人们称国家藏书处为蓬莱山，这里是用蓬莱文章代指汉代的文章。建安骨，指东汉建安年间(193－220)的诗文创作，曹操父子和王粲等“建安七子”所写诗文内容充实，语言质朴，风格刚健俊爽，后人称之为“建安风骨”。小谢，即谢脁，唐代时期，为把谢脁和刘宋时期诗人谢灵运区分开来，称谢灵运为大谢，谢脁为小谢。谢脁诗风清新秀丽，深为李白所喜爱。酒酣之后，李白思路大开，他想到了汉代宏伟的文章，建安诗的刚健风骨，身在谢脁楼，当然更想到在汉、唐之间出现的小谢的诗歌了。他对这些文化传统很仰慕，所以自负地用汉文、魏诗和小谢的成就来比较并称许李云和自己。想到这里，诗人的情感越发激动、高昂，于是就发出了七、八句“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”的呼喊。他们都胸怀壮志豪情，要高飞远翥到天上去摘取明月。当然，上青天揽明月只是一种要求解除烦忧，追寻自由的幻想，这在现实世界中是做不到的。最终他还是跌落到现实的土地上来了!所以，作者笔锋一转，进入了第三层。第九、十句用了一个比喻，说道：就好比用刀切断水流一样，结果，水反而流得更急了，用饮酒取醉的办法去解除忧愁是绝对不可能的，因为酒醉后反更引发了内心的愁苦、愤懑。结尾两句是说在这个社会里理想不能实现，就只有等待有一天能够抽簪散发驾着一叶小舟驶向远方了。诗人将解除烦忧，获取自由的希望寄托在明朝，这虽然也还是一个渺茫的幻想，但却表现了他那不甘沉沦的、豁达乐观的精神。
这是一首七言古诗，并不囿于七言，其语句之长短可以随抒情的需要而伸缩。像开头两句就是用散文句法表达内心浓重的烦忧。诗的中间部分从“多烦忧”一转而“酣高楼”、“揽明月”，再转到“愁更愁”，又转到结句的“弄扁舟”，起伏跌宕，开阖变化，充分体现了诗人内心有无法解开的烦忧之结。讲解这首诗应弄清诗人怀才不遇的情感产生的特定背景，如天宝初年李白之被谗毁，天宝末年李林甫、杨国忠先后弄权，嫉贤妒能以及朝政之黑暗、腐朽等。还应引导学生思考“弃我去者，昨日之日不可留”与“乱我心者，今日之日多烦忧”的不同艺术效果。以及“水”“愁”两字重叠出现的修辞技巧。

收起

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
弃我逝去的昨日，已不可挽留。
弃我去者，昨日之日不可留。
乱我心绪的今日，多叫人烦忧。
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
我俩...

全部展开

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
弃我逝去的昨日，已不可挽留。
弃我去者，昨日之日不可留。
乱我心绪的今日，多叫人烦忧。
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。
抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

收起