英语翻译德国人名翻译:Gerhard Jonuscheit 是什么?德国地址翻译:Aljo Aluminium-Bau Jonuscheit GmbHGewerbestraBe 2 27804 Berne/Germany

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 07:22:27
英语翻译德国人名翻译:GerhardJonuscheit是什么?德国地址翻译:AljoAluminium-BauJonuscheitGmbHGewerbestraBe227804Berne/Germa

英语翻译德国人名翻译:Gerhard Jonuscheit 是什么?德国地址翻译:Aljo Aluminium-Bau Jonuscheit GmbHGewerbestraBe 2 27804 Berne/Germany
英语翻译
德国人名翻译:Gerhard Jonuscheit 是什么?
德国地址翻译:
Aljo Aluminium-Bau Jonuscheit GmbH
GewerbestraBe 2
27804 Berne/Germany

英语翻译德国人名翻译:Gerhard Jonuscheit 是什么?德国地址翻译:Aljo Aluminium-Bau Jonuscheit GmbHGewerbestraBe 2 27804 Berne/Germany
杰哈德 尤努赛特
阿尤铝材 尤努赛特有限公司
格韦伯路2号
邮编:27804
贝尔讷/德国
另:
首先,GewerbestraBe 2 里面的大写字母“B” 是不对的,应该是个笔误,这是一个特殊的德语字母“ß”
其次,翻译人名地名本来就是见仁见智的事情,读音相近,中文的字面意思也不难看就差不多了,不过“Berne” 翻译为“伯尔尼”是非常不妥的,因为这个名字已经被众所周之的用为瑞士的首都了
最后,貌似,好像,这位先生07年就去世了.

杰拉德. 加纳赛特

商业街2区27804 伯尔尼/德国