英语翻译All Over Me (Loving Annabelle插曲) In the Space between what's right and wrong,you will find me waiting for you.All your Fortresses go down in the night 'Till the dawn I'll see you through 'Cos I know,that you know -- you're all over me

英语翻译All Over Me (Loving Annabelle插曲) In the Space between what's right and wrong,you will find me waiting for you.All your Fortresses go down in the night 'Till the dawn I'll see you through 'Cos I know,that you know -- you're all over me
英语翻译
All Over Me (Loving Annabelle插曲)
In the Space between what's right and wrong,you will find me waiting for you.
All your Fortresses go down in the night
'Till the dawn I'll see you through
'Cos I know,that you know -- you're all over me now
And it's clear -- you will show
And your curtains will go
But if your heart is cold
My sheets are warm
I will shelter you,through the storm
I will shelter you,all through the storm
歌名也翻译出来
The answers aren't so easy to find
The questions are left to do
Cause I've lost myself deep in your eyes
My only fix is you
(Chorus)
Say what I am,what we are
It's a start torch the truth
Taking my breath with each delicate step in my heart
It's you...
The space between what's wrong and right
You will find me waiting for you

英语翻译All Over Me (Loving Annabelle插曲) In the Space between what's right and wrong,you will find me waiting for you.All your Fortresses go down in the night 'Till the dawn I'll see you through 'Cos I know,that you know -- you're all over me
All Over Me 守护我
In the Space between what's right and wrong,
在对与错之间
you will find me waiting for you.
你会发现我在等待你
All your Fortresses go down in the night
夜晚你不再设防
'Till the dawn I'll see you through
黎明到来时,我将了解你.
'Cos I know,that you know -- you're all over me now
因为我知道的是 ,你知道你在守护我.
And it's clear -- you will show
很明显——你会给我看到（你在守护我）
And your curtains will go
你将打开心窗（哈~我猜测的意思,因为原句说,你的窗帘将不在）
But if your heart is cold
如果你的心冰冷了
My sheets are warm
还有我温暖的港湾（床单,引申为家,再比喻为港湾,哈哈~）
I will shelter you,through the storm
我会保护你,度过暴风雪
I will shelter you,all through the storm
我会保护你,度过暴风雪
The answers aren't so easy to find
答案难以探寻
The questions are left to do
问题留待探索
Cause I've lost myself deep in your eyes
我早已迷失在你深情的双眸
My only fix is you
我的眼里只有你
(Chorus) （副歌）
Say what I am,what we are
说说我（是谁）,说说我们（是谁）
It's a start torch the truth
这是真理之炬的开始
Taking my breath with each delicate step in my heart
我每呼吸一下、心每跳动一下
It's you...
都是你……
The space between what's wrong and right
在对与错之间
You will find me waiting for you
你会发现我在等待你
注：我顺便也听了一下那歌曲~

楼上的意译发挥太多啊。。。。。。
all over me 彻底爱上你/深爱是你
The space between what's wrong and right.在错与对的咫尺之间
You will find me waiting for you.我会在那里等待着你
All your fortresses go down in the night.你的矜持在夜晚褪...

全部展开

楼上的意译发挥太多啊。。。。。。
all over me 彻底爱上你/深爱是你
The space between what's wrong and right.在错与对的咫尺之间
You will find me waiting for you.我会在那里等待着你
All your fortresses go down in the night.你的矜持在夜晚褪去
Till the dawn I'll see you through.在黎明时分我才看清你
Cause I know, 因为我知道
that you know,你明白
your all over me now. 我已彻底爱上你
And it's clear you will show,事情已很明显你将会告诉我
your curtains will go 你会拉上窗帘
But if your heart is cold, 但如果你的心是冷的
my sheets are warm 而我的床是热的
I will shelter you, 我就会保护你
through the storm 不论狂风暴雨
I will shelter you, 我就会保护你
all through the storm 不论狂风暴雨

收起