英语翻译来日,操于省厅上大宴宾客,令鼓吏挝鼓.旧吏云：“挝鼓必换新衣.”衡穿旧衣而入.遂击鼓为《渔阳三挝》,音节殊妙,渊渊有金石声.坐客听之,莫不慷慨流涕.左右喝曰：“何不更衣!”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 12:46:59
英语翻译来日,操于省厅上大宴宾客,令鼓吏挝鼓.旧吏云：“挝鼓必换新衣.”衡穿旧衣而入.遂击鼓为《渔阳三挝》,音节殊妙,渊渊有金石声.坐客听之,莫不慷慨流涕.左右喝曰：“何不更衣!”
英语翻译
来日,操于省厅上大宴宾客,令鼓吏挝鼓.旧吏云：“挝鼓必换新衣.”衡穿旧衣而入.遂击鼓为《渔阳三挝》,音节殊妙,渊渊有金石声.坐客听之,莫不慷慨流涕.左右喝曰：“何不更衣!”衡当面脱下旧破衣服,裸体而立,浑身尽露
闻衡善击鼓,乃召为鼓史,因大会宾客,阅试音节.衡裸衣辱之.融复见公,说衡狂疾,今求得自谢.公喜,敕门者有客便通,待之极晏.衡乃着布单衣、疏巾,手持三尺棁杖,坐大营门,以杖捶地大骂
英语翻译来日,操于省厅上大宴宾客,令鼓吏挝鼓.旧吏云：“挝鼓必换新衣.”衡穿旧衣而入.遂击鼓为《渔阳三挝》,音节殊妙,渊渊有金石声.坐客听之,莫不慷慨流涕.左右喝曰：“何不更衣!”
是祢衡击鼓啊,第一段是击鼓.
第二天,曹操在厅堂上大宴宾客,命令鼓吏（表演）击鼓.老鼓吏说：“击鼓必须换新衣服（为了演出效果）.”祢衡身穿破旧衣服上场.（祢衡）于是敲了一曲《渔阳三挝》,声音非凡,节律高妙,深沉而有像钟磬一样的感觉.在座的宾客听了之后,没有不为此动容流泪的.左右的侍从喝斥祢衡：”怎么不更换新衣!“祢衡就当着众人的面脱下破衣服,裸体站立,全身上下都露出来.
第二段是骂曹.
（曹操）听说祢衡善于击鼓,就召他作为鼓吏,借大宴宾客的机会,考核鼓吏们的演奏水准.祢衡借此脱衣羞辱曹操（第一段所讲）.孔融再次拜见曹操,说祢衡有疯病,现在（祢衡）希望能够亲自请罪.曹操很高兴,让守门人有客人来就通报,并等待祢衡到很晚.祢衡却穿着单布衣、缠着疏巾,手拿三尺长的木杖,坐在曹操大营门口,用木杖捶地大骂（曹操）.——击鼓骂曹典故.