英语翻译Secondly,the product structure of the processing trade in the middle and western parts of China has also been somehow ameliorated.In 2005,the export value realized in the processing trade of mechanic and electronic products in the middle

英语翻译Secondly,the product structure of the processing trade in the middle and western parts of China has also been somehow ameliorated.In 2005,the export value realized in the processing trade of mechanic and electronic products in the middle
英语翻译
Secondly,the product structure of the processing trade in the middle and western parts of China has also been somehow ameliorated.In 2005,the export value realized in the processing trade of mechanic and electronic products in the middle and western parts of China was US$3.07 billion,2.2 times more than that in 2000 with an annual growth rate of 26 percent,and the proportion of such an export value in the export value realized in the form of processing trade in the middle and western parts of China was 33 percent,7 percentage points higher than in 2000.Thirdly,the processing trade in coastal areas,in which the Pearl River Delta once seized an absolute proportion,is gradually developing in the Yangtze Delta and the Bohai Rim.In 2005,the processing trade in Guangdong Province accounted for 42.3 percent of the gross in China with a decrease of 10.3 percentage points than in 2000; during the same period,the proportion seized by Jiangsu Province amounted to 21.3 percent of the gross in China with an increment of 11.3 percentage points and that seized by Shanghai amounted to 12 percent of the gross in China with an increment of 2 percentage points.
In 2006,there realized a respective export value of over US$1.7 billion through processing trade in Henan,Anhui and Hubei,three provinces in the middle and western parts of China; various provinces like Jiangxi,Sichuan,Hubei,Anhui and Yunnan saw a growth margin of over 65 percent for their exports through processing trade.
The industry chain of processing trade has been extending continuously.First of all,the carrying forward services for deep processing for the purpose of processing trade presents a trend of rapid development,its scale is getting increasingly larger and it occurs more and more frequently.In the second place,as the processing trade kept extending towards independent research and development along its industrial chain,more and more research and development centers have been built up.Till now,foreign companies have set up over 750 research and development centers in China; nearly 40 transnational corporations have established regional HQs in China.As introduced by personnel in charge in the Department of Mechanic,Electronic and Hi-Tech Industry,the Ministry of Finance,the National Development and Reform Commission,the Ministry of Commerce,the General Administration of Customs,and the State Administration of Taxation jointly issued the Circular on Adjusting the Tax Refund Rate of Some Export Commodities and Supplementing the Commodities Catalogue Prohibited form Processing Trade on September 15,2006 so as to guide the transformation and upgrading of processing trade in China;
大致正确即可。答得好可以追加

英语翻译Secondly,the product structure of the processing trade in the middle and western parts of China has also been somehow ameliorated.In 2005,the export value realized in the processing trade of mechanic and electronic products in the middle
其次,产品结构的加工贸易在中东和西方的中国的一部分,也或多或少改善.在2005年,出口值,实现加工贸易的机械和电子产品,在中东和西方的中国的一部分,是美国三十○点七亿美元,2.2倍以上,在2000年的年增长率为26 ％,比例等1出口值在出口价值实现的形式,加工贸易在中东和西方的中国的一部分,是33 ％ ,7个百分点,高于2000年.第三,加工贸易在沿海地区,在其中珠江三角洲,一旦检获一个绝对的比例,是逐步发展,在长江三角洲和环渤海.在2005年,加工贸易在广东省占42.3 ％ ,占在中国与减少了10.3个百分点,比2000年;同一期间内,检获的比例,由江苏省达21.3 ％,占在中国的1增量11.3个百分点,并检获由上海总额的12 ％总值在中国与一增量2个百分点.
在2006年,实现了各自的出口价值超过17亿美元,通过加工贸易在河南,安徽和湖北,三个省份,在中东和西方的中国的一部分;各省一样,江西,四川,湖北,安徽和云南看到一个增长保证金的65 ％以上,为它们的出口通过加工贸易.
产业链的加工贸易一直不断扩展.首先,弘扬服务的深加工为目的的加工贸易提出了一种趋势的快速发展,其规模是越来越大,出现更多和更频繁.在第二位,作为加工贸易的不断扩大对独立研究和发展沿其产业链,越来越多的研究和发展中心已建立起来.至目前为止,外国公司已成立超过750的研究与发展中心在中国;近 40个跨国公司设立地区总部在中国.AS所提出的人事负责人在该部机械,电子和高科技产业,内政部财政部,国家发展和改革委员会,商务部,海关总署,国家税务总局联合发出通知,调整退税率的部分进出口商品和补充商品目录,禁止加工贸易的形式对2006年9月15日,借以引导转型升级,加工贸易在中国;