给孩子买的纸塑,请帮忙翻译使用说明(英文)!不长!1. Preparing the foldThere are two kinds of folds:- Blue tabs or ---:score on the front and bend away from you,- Yellow tabs or -x-:score on the back and bend towards you.To score on th

给孩子买的纸塑,请帮忙翻译使用说明(英文)!不长!1. Preparing the foldThere are two kinds of folds:- Blue tabs or ---:score on the front and bend away from you,- Yellow tabs or -x-:score on the back and bend towards you.To score on th
给孩子买的纸塑,请帮忙翻译使用说明(英文)!不长!
1. Preparing the fold
There are two kinds of folds:
- Blue tabs or ---:score on the front and bend away from you,
- Yellow tabs or -x-:score on the back and bend towards you.
To score on the back(-x-),you can:
* make a hole with a pin at each end of the fold line,turn the piece over and score between the pinpricks,
* an alternative to scoring on the back is to crease on the front with a blunt point(an empty ball-point pen, for example)
- White tabs: do not bend.
$ Alignment marks. Prick the centre of the small circles with a pin. Turn over and join the pinpricks with a pencil line.This will help in aligning a piece to be glued on the back.
3. Folding
Fold and fit the piece without using glue to make sure it is positioned correctly. The letters and numbers printed on the pieces indicate how they attach to each other.
For forming curved pieces,
soften the paper by drawing it gently back and forth over the edge of a table. Tighter curves are then made by rolling the pieces around a cylindrical object(a pencil, for example).

给孩子买的纸塑,请帮忙翻译使用说明(英文)!不长!1. Preparing the foldThere are two kinds of folds:- Blue tabs or ---:score on the front and bend away from you,- Yellow tabs or -x-:score on the back and bend towards you.To score on th
1.准备折叠
两种折法：
-蓝线或者--- 从前面（背离你的方向）折（下面简称背折）
-黄线或者-x- 从后面（指向你的方向）折（下面简称向折）
为了方便背折,你可以
在每条折线的末端用别针扎一个孔,将纸面翻转,沿着这两个孔折叠（就是说扎两个孔,沿着这两个孔和他们的连线折方便些）
一个替代背折的方法是（用空圆珠笔在反面划出皱纹,不懂这个方法什么意思,不为后果负责呵呵）
白线白标签 不要折
对齐的标志 用别针刺穿圆圈中心,反过来,用铅笔线连上这些点,这将有利于调整粘贴在后面的块的位置.
3.折叠
不使用胶水而是通过折叠、安装小片来保证每片都在正确的位置.印在各块上的文字和数字指出了他们应该如何加在一起.
形成曲线或曲面的片
从背面利用桌子的边轻轻拉着纸（应该是纸一半在桌面上,一半悬空,两手各拉一边,来回地沿着桌子边棱拉动,这样纸会形成曲面的）然后通过绕在一个圆东西（比如说铅笔）上轻轻地滚动形成曲线或曲面

1 准备折痕
有两种折痕：
－绿色的或----形状：从前面划线，远离你的方向弯曲
－黄色的或-X-X形状：从后面划线，朝向你的方向弯曲
后面划线时，你可以：
*在每个折线的末端用大头针钻个孔，把纸翻过来，在针孔之间划线
*另外一种后面划线的方法是用尖头（比如空圆珠笔）从前面将其褶皱
－白色：不需要弯曲
对齐标记。用大头钉在小圆圈上穿孔...

全部展开

1 准备折痕
有两种折痕：
－绿色的或----形状：从前面划线，远离你的方向弯曲
－黄色的或-X-X形状：从后面划线，朝向你的方向弯曲
后面划线时，你可以：
*在每个折线的末端用大头针钻个孔，把纸翻过来，在针孔之间划线
*另外一种后面划线的方法是用尖头（比如空圆珠笔）从前面将其褶皱
－白色：不需要弯曲
对齐标记。用大头钉在小圆圈上穿孔。翻过来，使针孔和铅笔线吻合。这有助于从后面将纸黏贴起来。
3 折叠
不用胶水，折叠纸张使其对准位置。印在纸上的字母和数字指示如何相互连接。
为了形成弯曲，在桌子边缘来上下来回拖拽使纸先变软。然后将纸卷在桶式的东西（如铅笔）上，即可形成固定的弯度。

收起

. 准备折叠
There是二折叠：
-蓝色选项或 ---：在前面的远离您的比分和弯，
-黄色选项或- x- ：在后面的往您的比分和弯。
在后面的To比分(- x-)，您能：
*做与别针的一个孔在折叠线的每个末端，转动片断在和比分在针孔之间，
*对计分的一个选择在后面是弄皱在与直言的点例如(一支空的圆珠笔的前面)
-白色选项： 不要弯曲。

全部展开

. 准备折叠
There是二折叠：
-蓝色选项或 ---：在前面的远离您的比分和弯，
-黄色选项或- x- ：在后面的往您的比分和弯。
在后面的To比分(- x-)，您能：
*做与别针的一个孔在折叠线的每个末端，转动片断在和比分在针孔之间，
*对计分的一个选择在后面是弄皱在与直言的点例如(一支空的圆珠笔的前面)
-白色选项： 不要弯曲。
$定位记号。 刺小圈子的中心与别针的。 移交并且加入与铅笔线的针孔。这在排列将帮助在后面将胶合的片断。
3.可折叠
Fold和适合了片断，无需使用胶浆确定它恰当地被安置。 信件和数字在片断打印了表明他们怎么互相附有。
形成弯曲的片断的For，
soften本文通过柔和画它反复在桌的边缘。 更紧的曲线通过滚动在一个圆柱形对象例如(铅笔附近的片断然后做)。

收起

1 。编写倍
有两种类型的褶皱：
-蓝色标签或--- ：评分前端和弯曲离开你，
-黄色标签或的X ：评分背面和弯曲朝向你。
为了评分背面（ -的X ） ，您可以：
*打出一杆进洞的引脚两端的折叠线，把一块超过和评分之间的pinpricks ，
*替代得分背面是抗皱前面有钝器点（空圆珠笔，例如）
-白色标签：不要弯曲。 <...

全部展开

1 。编写倍
有两种类型的褶皱：
-蓝色标签或--- ：评分前端和弯曲离开你，
-黄色标签或的X ：评分背面和弯曲朝向你。
为了评分背面（ -的X ） ，您可以：
*打出一杆进洞的引脚两端的折叠线，把一块超过和评分之间的pinpricks ，
*替代得分背面是抗皱前面有钝器点（空圆珠笔，例如）
-白色标签：不要弯曲。
$对准标记。刺痛中心小圆圈的引脚。交出，并加入pinpricks用铅笔line.This将有助于使一块被粘在后。
3 。折叠
倍和适应一块不使用胶水，以确保它是正确的位置。的字母和数字印刷的作品表明他们是如何重视对方。
弯曲成型件，
软化文件起草轻轻来回的边缘就座。更严格的曲线，然后由轧件围绕圆柱对象（铅笔，例如） 。

收起