求翻译 choke 摩托车上的一个东西
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 09:53:17
求翻译 choke 摩托车上的一个东西
求翻译 choke 摩托车上的一个东西
求翻译 choke 摩托车上的一个东西
阻风门
下面是进口摩托车在操纵机件和燃油箱等部位上常有的英文标记含义和使用方法：
一、车辆标识
1、“SUZUKI”（苏苏凯或铃木）,指日本铃木汽车工业株式会社生产的摩托车；
2、“HONDA”（轰达或本田）,指日本本田技研工业株式会社生产的摩托车；
3、“YAMAHA”（雅马哈或山叶）,指日本山叶发动机株式会社生产的摩托车；
4、“KAWASAK”（卡瓦萨卡或川崎）,指日本川崎重工生产的摩托车.
二、摩托车操纵件开关上的英文字母分为四大类
(1)、转向指示灯类.通常用英文“TURN”表示,其中左转向（LEFT）一般简称“L”,右转向（RIGHT）一般简称“R”.
(2)、前照灯类.通常用英文“LIGHTS”表示.其中变光灯为“DIMMER”,远光（高）为“HIGH”,简称“HI”,近光（低）为“LOW”,简称“LO”,小灯（即停车灯）是“POINT”简称“PO”.
(3)、仪表指示灯.空挡为“NEUTRAL”,远光为“HIBEAM”,充电指示为“CHARGE”,燃油量指示为“PUEL”,润滑油量标记为“OIL”,超速警告为“SPEED”.另外,极少数高档豪华摩托车设计有倒档装置,标记为“BACKUP”.
(4)、其它类.发动机的英语为“ENGINE”,启动按钮为“START”,停车按钮（熄火开关）为“STOP”,行驶为“RUN”,喇叭为“HORN”,阻风门（亦称手风门）为“CHOKE”,部分摩托车在“CHOKE”附近还标有“COLD”（冷车）,表示要求冷车启动时,应把“CHOKE”按“RUN”的箭头指向推到尽头.标有“IGNITION”的开关为点火开关,它的附近有“OFF”（关闭）和“ON”（导通）,把点火开关拨到“ON”位置,表示点火开关已被接通,可以启动发动机,而拨到“OFF”位置时,则表示点火开关被关闭发动机不能启动.
需要特别说明的是,燃油箱开关上的“RES”的英文”RESERVE”（储备的意思）的缩写.当燃油箱的油位很低时,将油开关手柄置于“RES”位置,可提供0.5L～1.5L（各型摩托车的储备油箱容积不尽相同,应以车辆使用说明书的标注为准）的储备油,供发动机应急使用.一旦汽油用到储备油位时,一定要及时去加油站注满汽油,以免燃油用尽,造成摩托车行驶途中熄火.油箱开关上的“PRI”是“PRIME”的缩写.当摩托车油箱的燃油用尽,或当摩托车搁置较长时间没有使用,化油器中无汽油时,应将油箱开关拨到“PRI”位置,这样即使发动机未运转,汽油也可直接进入化油器中.当然一启动,则应将油箱开关转到“ON”位置.在特殊情况下,如燃油箱的油位不足时,也可将油箱开关拨至“PRI”位置.但是发动机启动后,油箱开关的手柄不可置于“RPI”位置,否则可能会引起化油器溢油或过量汽油流进发动机,造成意外的机械损伤故障（大量汽油进入曲轴箱,会冲淡润滑油而使运转零件夹去可行的润滑）.油箱开关上的“OFF”或“STOP”,表示“关”、“停”或“中止”.当油箱开关拨到这个位置时,油路不导通,无燃油流入化油器,发动机当然也就不能启动了
阻风门