德语unser和uns're有什么区别?unser和uns're有什么区别?还有versteh´n和seh´n.是不是书面写法?还是其他.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 14:05:32
德语unser和uns're有什么区别?unser和uns're有什么区别?还有versteh´n和seh´n.是不是书面写法?还是其他.
德语unser和uns're有什么区别?
unser和uns're有什么区别?
还有versteh´n和seh´n.是不是书面写法?还是其他.
德语unser和uns're有什么区别?unser和uns're有什么区别?还有versteh´n和seh´n.是不是书面写法?还是其他.
德语虽然说是一门严谨的语言,可是在日常使用中,德国人却非常喜欢使用简写,'就是德国人的简写,其来源可能和法语有关,比如法语经常会把不发音的或者弱化的e用'代替常见就是l' d'
德国人的这种写法基本已经融入生活,歌词,诗歌中为了凑音节,经常使用这种方式,使用的原则应该还是如果这个e不发音,那么我就省略他,虽然说德语字字发音,但是实际上对于南德人来说,动词词尾的en 通常只能听到n,而听不到e,也就是说他们读,verstehen就是verstehn,用鼻音ng,代替en.这个估计是最重要的依据
我至今很少见到 uns're 或 versteh‘n 这样的写法。语法上是通的，是二格的一种形式。但如果用的话，我想也应该用在名词之后。想代词本身就有“..的”的意思，如果在用二格，就很别扭了。
其实在德语日常用语中，最经常代替二格出现的形式是".. von .."
向这些很偏的用法，建议楼主在时间紧的时候，可以vernachlaessigen....
全部展开
我至今很少见到 uns're 或 versteh‘n 这样的写法。语法上是通的，是二格的一种形式。但如果用的话，我想也应该用在名词之后。想代词本身就有“..的”的意思，如果在用二格，就很别扭了。
其实在德语日常用语中，最经常代替二格出现的形式是".. von .."
向这些很偏的用法，建议楼主在时间紧的时候，可以vernachlaessigen.
收起
意思上没什么区别， '一般代表省去了一个e，口语中多见，类似于连读或轻读，如对话、小说中可以这么写。但正式的文章中不能用 '代替
就跟英语I'm lovin' it把g写成'一样
德语喜欢把e写成'
算是一种简化
虽然我实在不觉得写e有多麻烦