英语,简单的汉译英“ Whenever I have been waiting for you,so our story never ended..Now,I will not avoid,For you.”偶然看见这句话,不知应该怎样翻译才是最准确的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 18:16:21
英语,简单的汉译英“WheneverIhavebeenwaitingforyou,soourstoryneverended..Now,Iwillnotavoid,Foryou.”偶然看见这句话,不知应

英语,简单的汉译英“ Whenever I have been waiting for you,so our story never ended..Now,I will not avoid,For you.”偶然看见这句话,不知应该怎样翻译才是最准确的
英语,简单的汉译英
“ Whenever I have been waiting for you,so our story never ended..Now,I will not avoid,For you.”
偶然看见这句话,不知应该怎样翻译才是最准确的

英语,简单的汉译英“ Whenever I have been waiting for you,so our story never ended..Now,I will not avoid,For you.”偶然看见这句话,不知应该怎样翻译才是最准确的
我无时无刻不在等待着你,所以我们的故事永远不会结束.
现在,我将不会再逃避,为了你!

这句话有明显的语法问题啊
讲不通的说

我一直都在等你,因此我们的故事从未结束……现在,为了你,我不会再逃避。

每当我一直在等着你,让我们的故事没有结束..现在,我将无法避免对你。“

无论何时我一直在等你,因为我们的故事从未结束。。现在,我将不能避免等你。