刘慧中文名翻译成英文名
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 11:31:13
刘慧中文名翻译成英文名
刘慧中文名翻译成英文名
刘慧中文名翻译成英文名
Hui Liu
英文名字是名在前,姓在后,与中文姓名刚好相反.如果你见到 Liu,Hui的写法,也是正确的,因为在两者之间有个逗号,表明前面是姓,后面是名.
lui liu
一楼扯淡，就算直翻也是hui liu
Hui Liu
smart liu
对于两个字的译名，我觉得姓大写很重要，这样无论放在前面还是后面外国人都会明白哪个是姓氏：LIU Hui
liu hui
Hui Liu
或者
Hooi Lew
由于中西文化的差距，我们很难把中文名准确翻译为英文名，其实最好的办法是留着你的姓，和找一个你喜欢的英文名。
Lily Liu ^^
Hui Zhong Liu
中文名不存在翻译一说，你说的应该是中文名的英文拼写吧！
目前国际上针对中文名的英文拼写并没有固定标准的。针对中文名的拼写都是受到了方言的影响。
你的名字如果进行英文拼写则大体会有以下情况：
中国普通话汉语拼音：Liu Hui
中国台湾所谓国语通用拼音：Liu Hui
中国香港粤语拼音：Lau Wai
中国普通话英文接近拼写：Liu Hooi(...
全部展开
中文名不存在翻译一说，你说的应该是中文名的英文拼写吧！
目前国际上针对中文名的英文拼写并没有固定标准的。针对中文名的拼写都是受到了方言的影响。
你的名字如果进行英文拼写则大体会有以下情况：
中国普通话汉语拼音：Liu Hui
中国台湾所谓国语通用拼音：Liu Hui
中国香港粤语拼音：Lau Wai
中国普通话英文接近拼写：Liu Hooi(Hooy)
此外还存在其他异体拼写，总之都是受到中文方言的影响。而并不存在标准。
拥有中华人民共和国大陆户籍的人，只有汉语拼音拼写是受法律保护的，并且被国际承认身份。此外除非在其他国际承认机构注册了其他拼写，方可作为身份代表。
收起