take the 在05版《傲慢与偏见》中 She's going to take the veil 被翻译成“她一定会掩饰”,可是我在网上查这个短语的意思是“做修女”,所以不应该把这个当成一个固定短语来看吗?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/28 01:01:00
takethe在05版《傲慢与偏见》中She''sgoingtotaketheveil被翻译成“她一定会掩饰”,可是我在网上查这个短语的意思是“做修女”,所以不应该把这个当成一个固定短语来看吗?take
take the 在05版《傲慢与偏见》中 She's going to take the veil 被翻译成“她一定会掩饰”,可是我在网上查这个短语的意思是“做修女”,所以不应该把这个当成一个固定短语来看吗?
take the
在05版《傲慢与偏见》中 She's going to take the veil 被翻译成“她一定会掩饰”,可是我在网上查这个短语的意思是“做修女”,所以不应该把这个当成一个固定短语来看吗?
take the 在05版《傲慢与偏见》中 She's going to take the veil 被翻译成“她一定会掩饰”,可是我在网上查这个短语的意思是“做修女”,所以不应该把这个当成一个固定短语来看吗?
单从 take the veil 这个短语的字面意思来看,是盖上面纱的意思.
可以引申为“盖上面纱——掩饰”、也可以引申为“带上修女的面纱——去做修女”.
具体的含义要联系上下文,根据当时的语境来判断含义.
中文不也有一语双关的意思嘛.
take the 在05版《傲慢与偏见》中 She's going to take the veil 被翻译成“她一定会掩饰”,可是我在网上查这个短语的意思是“做修女”,所以不应该把这个当成一个固定短语来看吗?
傲慢与偏见读后感英文版谢谢
傲慢与偏见概括 急在50字以内
05版的傲慢与偏见的达西先生是谁演的(要英文名)
傲慢与偏见的人物简析英文版
Analyses the marriage in Pride and Prejudice傲慢与偏见的婚姻观
Would you give me some information about THE PRIDE AND PREJUDICE?(in english)the more the better thank you主要是对95版傲慢与偏见的介绍
《傲慢与偏见》的读书笔记字数控制在200-300字之间.
estate agent 在傲慢与偏见里是管家的意思吗
05版傲慢与偏见里的Darcy是谁?05版的傲慢与偏见 里的演Darcy的男演员叫什么名字 还有主要演员都是谁?他们还演过什么电影
傲慢与偏见英语论文关于傲慢与偏见的英语论文 大家认为抓住哪个切入点 比较好写一点 论文要求在3000字左右
求傲慢与偏见的纯英文版有两个版本 it is well kown throughout the world that a singer man……
急需《傲慢与偏见》中达西的人物性格分析,英文版!
有没有英文版的《傲慢与偏见》读后感?英文的
take the
take the
take the .
take the