韩译中 고맙습니다~정말 북경은 역사가 그대로 살아 있는 도시인 것 같습니다.

韩译中 고맙습니다~정말 북경은 역사가 그대로 살아 있는 도시인 것 같습니다.
韩译中 고맙습니다~
정말 북경은 역사가 그대로 살아 있는 도시인 것 같습니다.

韩译中 고맙습니다~정말 북경은 역사가 그대로 살아 있는 도시인 것 같습니다.
直译:
北京的历史,真的就像在北京生活的人一样
意译:
北京人就是北京的活历史.

这个是中级标准韩国语里的句子啊~~ 可惜我也没翻过来嘿嘿。。。