clerk,staff在英语中有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 20:44:20
clerk,staff在英语中有什么区别?clerk,staff在英语中有什么区别?clerk,staff在英语中有什么区别?clerk指在办公室、商店、银行柜台办公的人员,是个单数概念,一般译为“文

clerk,staff在英语中有什么区别?
clerk,staff在英语中有什么区别?

clerk,staff在英语中有什么区别?
clerk指在办公室、商店、银行柜台办公的人员,是个单数概念,一般译为“文员”“办事员”等,如bank clerk.
staff则指在同一个单位部门工作的全体职工、全体工作人员,是个复数概念,一般译为“工作人员”,如Hotel staff(酒店工作人员).

staff
[stɑ:f]
n.全体职员; 教职员;参谋, 幕僚
clerk
[klɑ:k]
n. 〈英〉办事

作为“职员”这个意思时是同义词,但这两个词还各自有不同的词义