英语翻译马似龙腾掣六合,君怀若谷气磅礴.千韬万略鹏程远,里表雄奇鸿运多.这首小诗要送给一个老外,求达人给翻译一下比较达意的英文!只是您的回答简单了些，
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 07:38:09
英语翻译马似龙腾掣六合,君怀若谷气磅礴.千韬万略鹏程远,里表雄奇鸿运多.这首小诗要送给一个老外,求达人给翻译一下比较达意的英文!只是您的回答简单了些，
英语翻译
马似龙腾掣六合,
君怀若谷气磅礴.
千韬万略鹏程远,
里表雄奇鸿运多.
这首小诗要送给一个老外,求达人给翻译一下比较达意的英文!
只是您的回答简单了些，
英语翻译马似龙腾掣六合,君怀若谷气磅礴.千韬万略鹏程远,里表雄奇鸿运多.这首小诗要送给一个老外,求达人给翻译一下比较达意的英文!只是您的回答简单了些，
The horse as a rectification world like a dragon
You broad-minded overpowering momentum
A great ambition
Will have a great future
Emblazoned good
Also have good luck
这翻出来不是一首诗，而是一篇散文~有心者可以翻成小说
一句话：
You're very good.
那再多几句：
You are riding warhorse
It seems that the flying dragon
You're going to conquer the world
your mind
It seems like a sea
Broad momentum
全部展开
一句话：
You're very good.
那再多几句：
You are riding warhorse
It seems that the flying dragon
You're going to conquer the world
your mind
It seems like a sea
Broad momentum
As you are the strategic thinking
Your future is not restricted
your hearts strong
You handsome appearance.
go to where they will be blessed
Will be blessed wherever
收起
Ma Silong leaps pulls six gathers, Mr. cherishes, if the valley is mad boundless. thousand bow case Wan Luepeng the regulation is far, in the table male wonderful good luck are many.
雅虎上是这么翻的
The horse like longteng lot liuhe,
Jun bosom if cereal gas overpowering.
Thousands of corporate governance million slightly pen distance away,
LiBiao xiongqi bonanza
Dragon horse like valves Luhe,
Jun gas majestic Wye stay foolish.
Pengcheng Towers million thousand little far
Fortune and more magnificent in the table
太难了，翻译汉语还可以