英语课文能看懂但是翻译不出来怎么办?

英语课文能看懂但是翻译不出来怎么办? 外国人使用英语的一些语言习惯还真是跟中国人不一样,有时候翻译英语学术论文,遇到一句话单词都能看懂,但是整个句子就是看不通顺，也翻译不出来 我想学英语但是我什么也不懂怎么办啊 我想现在先学到 能看懂，能读懂 英语。 英语翻译If Something's Wrong这首歌的歌名我一直不知道怎么翻译最完美.英语不是很好但是能看懂 句子里每个词都认识,大概意思也能看懂,就是翻译出来的句子总不大通顺怎么办? 怎么听英语课文好?是先看懂文章读会再背诵好呢还是先听在背诵?当然我现在先听还是听不出来的,可是当我看懂文章再听就不是很有练习听力的效果了.我应该怎么办? 英语背不出来,怎么办 2012马上考研了,但是我不会写英语作文,一句简单的句子语法都会错误,该怎样快速提高写作能有话说不知道是什么情况,能看懂阅读,会做阅读理解,就是一句也写不出来, 英语能看懂可是一点都听不懂怎么办 英语课文背不下来怎么办 英语课文背不下来怎么办啊? an answer英语连读中读作/an nanser/还是/a nanser/啊?音标打不出来.明眼人一定能看懂! 我英语很差 看的懂英语 但是翻译不出汉语怎么办 有些英语句子,明明单词都知道,但是却翻译不出该怎么办? 高中英语阅读理解总是文章能看懂,但是题目总是错几个,怎么办呢? 高中英语单选 能看懂句子的意思 但是总是选不对正确选项 是什么原因.怎么办. 如何快速准确读懂英语阅读我词汇量不多 我总不能讲英语课文翻译下来怎么办 请教语言大师 求教英语藏语阿拉伯语大师旺财 用英语 藏语 阿拉伯语 翻译 后的发音 用中文 怎么讲 意思就是 英文里 汉语发音 三蔲 就这个意思 能看懂不?我用翻译软件 可以翻译出 但是 意